Aller au contenu

Visite des paramètres ​

Les paramètres regroupent tout ce que vous pouvez changer concernant votre compte, l’apparence de l’application, la voix et le Push-to-Talk, les autorisations, et les appareils connectés à votre compte. Cette page les parcourt onglet par onglet, dans l’ordre où l’application les montre, et renvoie vers les pages qui expliquent chaque fonctionnalité en détail. Pour savoir où se situent les paramètres parmi les autres panneaux, voir Interface utilisateur.

Ouvrir les paramètres ​

Sur un ordinateur, sélectionnez le bouton rond du compte en bas de la barre de navigation à gauche (son info-bulle indique Paramètres). Vous pouvez aussi sélectionner le logo Voxt en haut de la barre et choisir Paramètres dans son menu. Les paramètres s’ouvrent dans une fenêtre avec la liste des onglets à gauche et l’onglet sélectionné à droite. Votre compte est sélectionné en premier, et le bouton de fermeture se trouve en haut à droite de la fenêtre.

The navigation rail with the round account button at the bottom.
Settings with the list of tabs on the left and User Interface on the right.

Sur un téléphone, sélectionnez le bouton rond du compte dans la navigation. La liste des onglets remplit l’écran. Sélectionnez un onglet pour l’ouvrir, et utilisez la flèche de retour en haut à gauche pour revenir à la liste.

The phone navigation with the round account button.
The Settings list on a phone with its tabs.

Les onglets ci-dessous sont ceux que vous voyez quand vous êtes connecté. Si vous n’êtes pas connecté, Votre compte, Sessions, Confidentialité, API et applications et Se déconnecter ne sont pas affichés. Quelques onglets dépendent de l’application : Android n’apparaît que dans l’application Android, et Quitter Voxt que dans l’application Windows. Au bas de la liste se trouvent la bannière de téléchargement de l’application Voxt (là où elle s’applique), une carte avec votre profil et son bouton Partager, et la version de l’application ; sélectionnez la version pour la copier, voir trouver la version de votre application.

Votre compte ​

Votre nom, votre lien utilisateur, votre e-mail et votre téléphone, le résumé quotidien par e-mail, et vos avatars. Commandes :

  • Informations : votre nom, Lien utilisateur, E-mail et Téléphone (avec leur état de vérification), Modifier ou supprimer et Partager.
  • Résumé par e-mail : Résumé quotidien par e-mail, Heure d'envoi, Fuseau horaire et Langue du résumé.
  • Mes avatars : vos avatars, Ajouter un avatar, et l’étoile qui en fait l’avatar par défaut.

Voir compte et paramètres pour les détails et avatars pour les étapes des avatars.

The Your Account tab with Information, Email digest and My avatars.

Interface utilisateur ​

L’apparence de l’application et la langue de ses commandes. Commandes : Langue de l'interface, Police (un curseur de taille du texte), Thème (Clair, Clair, accent Link Water, Sombre, Suivre le thème du système) et, sous Discussions, Colorer les noms des auteurs. Voir langue et apparence ; la traduction des messages est une fonctionnalité distincte, voir la traduction.

The User Interface tab with UI language, Font, Theme and Colorize author names.

Voix et transcription ​

Les langues que vous parlez et la façon dont vous écoutez. Commandes :

  • Langues : Langue principale, 2e langue et 3e langue.
  • Continuer à écouter après la fin de la conversation : combien de temps Voxt continue à lire une conversation après que vous l’avez quittée.
  • Ce que vous entendez : Lire les messages à voix haute et Écouter les traductions parlées.
  • Comment les autres vous entendent : Ma voix dans les traductions, la voix que les autres entendent quand votre parole est traduite.

Voir voix et transcription et traduction.

The Voice & Transcription tab with the Languages group and listening options.

Push-to-Talk ​

Si cet appareil participe au Push-to-Talk, et quelles discussions sont dans votre liste. Dans un navigateur ou une application pour ordinateur, l’onglet commence par l’avis Prise en charge partielle du Push-to-Talk. Viennent ensuite Utiliser le Push-to-Talk sur cet appareil, Afficher la barre des conversations Push-to-Talk (qui affiche ou masque la rangée des discussions Push-to-Talk sous Discussions actives), la liste Conversations Push-to-Talk avec un interrupteur pour chaque discussion, une Fenêtre de réponse (combien de temps le microphone reste ouvert dans le silence) et les Signaux sonores. Les téléphones ajoutent des réglages de gestes (Retourner pour parler, Double secousse, Gestes de silence) et l’application Android ajoute Bouton du casque. Voir Push-to-Talk.

The Push-to-Talk tab with the device switch, the chats bar switch and a list of chats.

Android ​

Affiché uniquement dans l’application Android. Démarrage d'un enregistrement choisit ce qui se passe quand un enregistrement démarre alors qu’un casque est peut-être connecté, et Android Auto - son et microphone choisit la sortie audio dans une voiture. Voir les paramètres Android.

Application ​

La façon dont l’application elle-même fonctionne. Commandes : Mode de rendu (application web uniquement), Connexion, Autoriser la collecte de données de télémétrie et Relancer la visite guidée, qui fait réapparaître les conseils dans l’application. Les applications Windows et macOS ajoutent Démarrer automatiquement à la connexion, et les applications natives ajoutent Noter Voxt. Voir confidentialité et préférences de l’application.

The Application tab with Rendering Mode, telemetry and Restart walk-through.

Sessions ​

Les endroits où votre compte est connecté. La Session actuelle est affichée en premier, puis les autres sessions avec Dernière activité et un bouton de déconnexion chacune, et Déconnecter toutes les autres sessions. Voir consulter les sessions connectées.

The Sessions tab with the current session, two other sessions and Sign out all other sessions.

Confidentialité ​

Contient Utilisateurs bloqués, les personnes que vous avez bloquées, avec leur nombre. Ouvrez-le pour débloquer quelqu’un. Voir bloquer ou débloquer.

The Privacy tab with the Blocked users row showing one blocked person.

Autorisations ​

Les autorisations de fonctionnalités dont dispose l’application : Microphone, Notifications, Caméra et Position dans l’application web, avec plus de lignes dans les applications natives. Chaque ligne a un interrupteur pour demander l’autorisation ; Masquer l’avertissement masque le repère rouge !. Une autorisation peut être accordée ici mais pas révoquée : utilisez pour cela les paramètres du navigateur ou du système. Voir les autorisations et, pour les notifications, le guide des notifications.

The Permissions tab with switches for Microphone, Notifications, Camera and Location.

API et applications ​

Créer une clé API et vos clés API, que vous pouvez révoquer, et Applications connectées, les applications que vous avez autorisées via une page de connexion, chacune avec Révoquer l'accès. Lisez les guides pour les développeurs avant de créer une clé pour une intégration ; Ajouter Voxt à Claude montre comment connecter Claude avec ou sans clé.

The API & Apps tab with Create API Key and Connected apps.

Pages d’aide ​

L’entrée Pages d’aide ouvre la documentation de Voxt dans votre navigateur, dans la langue de votre interface lorsque la documentation en a une traduction. Le même lien est disponible dans le menu du logo Voxt.

Politique de confidentialité ​

Ouvrez Politique de confidentialité pour consulter les documents juridiques de l’application dans trois onglets : Politique de confidentialité, Conditions générales et Cookies. Balayez ou sélectionnez un onglet pour passer de l’un à l’autre.

The Privacy Policy section with the Privacy Policy, Terms & Conditions and Cookies tabs.

Outils de développement ​

Le groupe Dépannage contient des interrupteurs pour Activer la visionneuse de journaux et pour les diagnostics vidéo et audio ; les applications natives ajoutent Enregistrer le journal dans un fichier, et l’application Windows ajoute Ouvrir le fichier journal. Activez Activer la visionneuse de journaux et un onglet Visionneuse de journaux apparaît dans la liste, avec un bouton Copier pour les entrées visibles. Utilisez ces interrupteurs quand le support demande des diagnostics ; voir le dépannage.

The Developer Tools tab with the Troubleshooting switches.

Se déconnecter ​

Se déconnecter est le dernier élément de la liste. Il met fin à cette session seulement ; vos autres appareils restent connectés, voir les sessions. Dans l’application Windows, Quitter Voxt le suit.