Aller au contenu

Voix et transcription ​

Voxt vous permet de parler en direct pendant que la conversation apparaît aussi sous forme de texte. Les personnes de la discussion peuvent écouter, lire la transcription, ou y revenir plus tard. Vous pouvez passer de la saisie à la parole dans la même discussion.

Commencer et arrêter de parler ​

  1. Ouvrez la discussion dans laquelle vous voulez parler.
  2. Sélectionnez le bouton microphone ou d'enregistrement à côté de la zone de saisie du message.
  3. Autorisez l'accès au microphone quand votre navigateur ou votre appareil le demande.
  4. Parlez. Surveillez l'indicateur d'enregistrement : il montre que votre microphone est actif, et la transcription apparaît dans la conversation au fur et à mesure que la parole est reconnue.
  5. Sélectionnez de nouveau le bouton d'enregistrement pour arrêter.
The message composer of a group chat with the round microphone button that starts speaking highlighted next to the text field.

L'enregistrement envoie votre parole à la discussion pendant que vous parlez ; il n'y a pas d'étape Envoyer distincte pour l'enregistrement terminé. Arrêtez le microphone quand vous avez fini. Une erreur de connexion ou d'autorisation est affichée sur le contrôle d'enregistrement ; vérifiez que l'enregistrement a bien démarré avant de continuer.

A group chat while the microphone is on: the record button is pink, a hang-up icon appears in the header and a listening status shows under the messages.
YouTube

Rejoindre et quitter une conversation en direct ​

Une conversation en direct est un moment de parole dans une discussion, auquel des personnes participent en même temps. Elle apparaît dans la discussion sous forme de bloc de conversation, et toutes les personnes qui y sont entendent les autres pendant qu'elles parlent. Quand une conversation en direct est visible, sélectionnez Rejoindre sur son bloc de conversation pour participer. Cela démarre aussi votre microphone en plus de vous faire rejoindre la conversation : soyez prêt à parler. Éteignez le microphone quand vous avez fini votre tour.

Si vous voulez seulement écouter, sélectionnez Rejoindre en silencieux dans la bande d'activité en haut de la discussion. Elle vous fait rejoindre sans microphone et sans caméra : personne ne vous entend. Si quelqu'un partage de la vidéo, la vidéo s'ouvre aussi. Utilisez plutôt Rejoindre quand vous voulez parler.

The activity strip at the top of a chat with a live conversation, with the Join muted button marked.

Pour quitter, sélectionnez le bouton Raccrocher dans l'en-tête de la discussion pendant que vous êtes dans la conversation ; pendant le compte à rebours final d'écoute, l'action est Arrêter l'écoute. Quitter arrête seulement votre écoute et votre parole : Rejoindre est affiché de nouveau si vous voulez revenir.

Couper le microphone ne vous fait pas sortir de la conversation : vous continuez à écouter, et le bouton d'enregistrement affiche Micro coupé. La première fois que vous coupez le micro, une indication pointe vers le bouton Raccrocher, qui permet de quitter.

The chat header during a live conversation with the Hang up button.

Le bloc de conversation en direct montre la conversation en cours dans la discussion. Son en-tête reste en haut pendant que vous faites défiler le bloc. Développez-le pour lire davantage, ou réduisez-le pour continuer à parcourir. Pour le faire depuis un menu, faites un clic droit sur l'en-tête d'un bloc terminé (ou appuyez longuement dessus sur un téléphone) et choisissez Développer la conversation ou Réduire la conversation. Le même menu contient Copier le résumé, qui copie le titre et le résumé du bloc ; si la traduction est activée pour la discussion, le résumé copié est traduit. Un bloc que vous n'avez jamais rejoint est teinté différemment de celui auquel vous avez participé. L'onglet Appel du panneau de droite montre les participants en direct quand une session est active.

A conversation block with its header pinned at the top while the transcript of two speakers scrolls underneath.
The menu of a conversation block opened from its header, with the Expand conversation and Copy summary entries.

Si la traduction est activée pour la discussion et que Écouter les traductions parlées est activé dans vos réglages vocaux, l'en-tête du bloc affiche aussi un bouton Voix traduite (casque). Il détermine, pour cette discussion, si les personnes qui parlent d'autres langues sont remplacées par une traduction parlée dans votre langue. La boîte de dialogue de la langue de traduction indique l'état de la discussion comme Activé dans cette discussion ou Désactivé dans cette discussion quand il diffère de votre réglage général.

Quand vous quittez une discussion alors que son microphone, sa caméra ou son partage d'écran fonctionne encore, une bannière en haut nomme cette discussion et propose Arrêter. Quand l'enregistrement est sur le point de s'arrêter après un silence, la bannière décompte les secondes.

Le microphone s'éteint aussi tout seul quand personne n'a parlé depuis un moment. Un compte à rebours de 30 secondes démarre, affiché dans la bannière et sur le contrôle d'enregistrement, et un son d'avertissement retentit environ 5 secondes avant la fin. Recommencez à parler pour continuer d'enregistrer, ou sélectionnez Arrêter pour y mettre fin tout de suite. Cela évite qu'un microphone oublié reste allumé.

The Notes chat with a banner naming Saturday photo walk, whose microphone is still running, and its Stop button marked.

Arrêter votre microphone n'arrête pas toujours immédiatement le son entrant. Dans Paramètres → Voix et transcription → Continuer à écouter après la fin de la conversation, choisissez Désactivé, 5 secondes, 10 secondes ou 30 secondes. Cela règle la période d'écoute supplémentaire après la fin d'une conversation, pour qu'un bref message de suite puisse encore être entendu.

The Keep Listening After the Conversation Ends setting with the options Off, 5 seconds, 10 seconds and 30 seconds, and 10 seconds selected.

Choisir vos langues de transcription ​

Voxt doit savoir quelles langues vous parlez pour transformer correctement votre parole en texte. Ouvrez Paramètres → Voix et transcription et sélectionnez votre langue principale. Vous pouvez aussi sélectionner une deuxième et une troisième langue, ou laisser les langues facultatives sur Aucune. Choisissez-les dans l'ordre où vous les utilisez le plus ; la langue principale est celle que Voxt attend en premier quand vous commencez à parler.

The Languages settings with English (USA) as the primary language, Spanish as the second language and None as the third.

Ce sont les langues que vous parlez ou lisez. Elles sont distinctes de la langue des menus et des boutons. Ce sont aussi les langues que vous pouvez choisir quand vous traduisez une discussion : la langue cible de la traduction est choisie dans cet ensemble ; ajoutez donc une langue ici avant de pouvoir traduire vers elle.

Pour une conversation particulière, sélectionnez Réglages vocaux à côté des contrôles audio de la discussion ; le bouton affiche la langue actuelle de la discussion sous forme de code court, ou une icône de détection automatique. La boîte de dialogue liste les langues que vous parlez, et un seul toucher change la langue pour cette discussion uniquement. + Ajouter ouvre les Paramètres, où vous pouvez ajouter une autre langue. Utilisez la langue que vous parlez réellement pour aider la transcription à reconnaître les mots et les noms.

Pendant qu'un message est prononcé, son badge indique J'écoute, Je détecte la langue ou Je transcris. Sélectionnez le badge pour ouvrir la même boîte de dialogue.

The message composer with the Voice settings button marked.
The Voice settings dialog with the transcription language selector offering English and Spanish.

La même page de paramètres a deux autres groupes. Ce que vous entendez contrôle le son que vous recevez de l'application :

  • Lire les messages à voix haute : pendant que vous écoutez, les messages texte sont lus par une voix synthétique, pour que vous puissiez suivre une discussion sans la regarder.
  • Écouter les traductions parlées : dans les conversations en direct, les personnes qui parlent d'autres langues sont remplacées par une traduction parlée dans votre langue.

Utilisez-les quand vous écoutez avec l'écran éteint, par exemple en marchant ou en conduisant, ou quand vous rejoignez une conversation tenue dans une langue que vous ne parlez pas.

The What you hear group with two switches and the How others hear you group with the My voice in translations row.

Le second groupe, Comment les autres vous entendent, a une seule entrée : Ma voix dans les traductions. Elle ouvre un sélecteur de voix synthétiques, avec une zone de recherche, une section Suggérées pour les langues que vous parlez, et une section Toutes les voix avec des filtres de genre et d'accent et un bouton Écouter pour chaque voix. Choisissez la voix que les autres entendent quand votre parole est traduite ; par défaut, c'est la première voix suggérée. Sélectionnez Écouter pour entendre une voix avant de la choisir. Le clonage de voix à partir de vos propres enregistrements (Utiliser ma propre voix) n'est actuellement montré qu'aux administrateurs.

The voice picker with a search box, a Suggested section, gender and accent filters and a Preview button on each voice.

Parler sans envoyer votre voix ​

Parfois vous voulez que les gens lisent ce que vous dites sans l'entendre, par exemple dans un endroit calme ou en réunion. Désactivez Diffusion vocale pour la discussion et Voxt n'envoie que le texte. La boîte de dialogue Réglages vocaux de la discussion contient ce commutateur avec la langue de transcription de la discussion.

  1. Sélectionnez le bouton Réglages vocaux de la discussion (voir plus haut).
  2. Désactivez Diffusion vocale.
  3. Utilisez le bouton d'enregistrement et parlez comme d'habitude.

Voxt transcrit la parole en texte sans diffuser votre voix aux autres participants. Réactivez Diffusion vocale quand vous voulez qu'ils vous entendent. Le paramètre appartient à la discussion dans laquelle vous l'avez ouvert : vérifiez-le donc quand vous commencez à parler dans une autre discussion.

The Voice settings dialog with the Voice streaming switch turned off and marked.

Ce paramètre change la façon dont la parole est envoyée ; il n'éteint pas votre microphone. Utilisez le contrôle d'enregistrement pour arrêter la capture de la parole.

Lire et réécouter une conversation ​

Les entrées vocales restent dans l'historique de la discussion. Utilisez leur contrôle de lecture pour les réécouter : survolez un message et sélectionnez son bouton de lecture, ou sur un écran étroit appuyez longuement sur le message et choisissez Lire dans le menu du message (Arrêter pendant la lecture). La lecture se poursuit à partir de ce message avec les suivants, pas seulement ce clip. Cliquer sur un mot d'une transcription enregistrée lance la lecture à partir de ce mot, ce qui facilite la recherche d'un détail particulier ; cela ne fonctionne pas pendant qu'un texte est sélectionné. Les mots sont surlignés pendant la lecture et teintés une fois lus.

Pendant une relecture, une bannière Relecture reste en haut, y compris quand vous ouvrez une autre discussion. Elle contient lecture et pause, retour et avance de 15 secondes (sur grand écran), un contrôle de vitesse et un bouton de fermeture. Les vitesses sont 1x, 1,25x, 1,33x, 1,5x, 1,75x et 2x. Si vous lancez une relecture pendant que vous écoutez une conversation en direct, Voxt demande Démarrer la relecture ? : l'écoute est mise en pause et reprend après l'arrêt de la relecture.

The menu of a recorded voice message opened with a long press, with the Play entry at the top.
A recorded voice message with its transcript, a play control and a playback speed control.

Une transcription est un texte reconnu : vérifiez donc les noms, les nombres et les autres détails avec l'audio quand l'exactitude compte. Là où Modifier est disponible sur votre propre message, vous pouvez corriger son texte. Corriger une transcription ne remplace pas l'audio parlé d'origine.

Pour une vue d'ensemble d'un échange plus long, voir les résumés de conversations.

Si l'audio ne fonctionne pas ​

  • Microphone bloqué : autorisez l'accès au microphone dans les autorisations du site du navigateur ou dans les paramètres de l'appareil pour l'application, puis essayez de nouveau le contrôle d'enregistrement.
  • Pas de son entrant : vérifiez le volume de votre appareil et le périphérique de sortie, puis confirmez que vous avez rejoint la conversation.
  • Mots erronés : vérifiez les langues parlées sélectionnées et réécoutez l'audio d'origine avant de corriger le texte.
  • La voix Push-to-Talk ne se lit pas : voir Si vous n'entendez rien.
  • L'enregistrement ne démarre pas : cherchez l'erreur sur le contrôle d'enregistrement et vérifiez votre connexion. Ne supposez pas que la parole a été envoyée tant que le contrôle signale un échec.