Cuenta y ajustes
Abre Ajustes con el botón redondo de la cuenta, en la parte inferior de la barra de navegación (su descripción emergente dice Ajustes). Abre Ajustes directamente; no hay ningún menú. El botón muestra tu indicador de presencia y una marca roja "!" mientras falte un permiso y no se haya ocultado el aviso. Si no has iniciado sesión, en su lugar se muestra un botón para iniciar sesión. Las secciones disponibles dependen de si has iniciado sesión y de qué app o dispositivo uses. Selecciona el botón de la cuenta y elige una sección de la lista, por ejemplo Tu cuenta.


Para un recorrido con imágenes por todas las pestañas de Ajustes, consulta el recorrido por Ajustes.
Iniciar sesión
El cuadro de diálogo Iniciar sesión en Voxt muestra las opciones disponibles en tu dispositivo, como Iniciar sesión con Google e Iniciar sesión con Apple. También puedes escribir tu número de teléfono o tu dirección de correo electrónico en el campo de debajo y elegir Continuar; después completa el paso de verificación con el código que recibas.
El código para un número de teléfono llega por SMS, o por Telegram cuando no hay SMS disponible para ese número; el cuadro de diálogo indica cuál se usó. Si el código no llega, Reenviar estará disponible tras una breve espera. Cuando el número de teléfono o el correo electrónico aún no se conocen, Voxt pregunta ¿Registrar cuenta? y ofrece crear una cuenta nueva con ellos. Cuando abres una invitación a un chat o conectas una app, el cuadro de diálogo dice Inicia sesión para usar esta invitación al chat o Inicia sesión para conectar esta aplicación, y vuelves a esa acción una vez que has iniciado sesión.

Sigue las indicaciones de configuración de la cuenta si es tu primera visita. Después la app te pide que verifiques tu número de teléfono y tu correo electrónico para que tus amigos puedan encontrarte. Usa la misma cuenta al iniciar sesión en otro dispositivo para volver a sus conversaciones.
Editar tu perfil
Abre Ajustes → Tu cuenta. Esta página contiene tus datos personales, el resumen por correo electrónico y tus avatares. Ábrela cuando quieras cambiar cómo te ven las demás personas, facilitar que se comparta tu perfil o comprobar que tu correo electrónico y tu teléfono están verificados.
El panel Información muestra:
- Tu nombre. Selecciónalo, o elige Editar o eliminar, para editar tu nombre, tu enlace de usuario, tu correo electrónico y tu teléfono; el enlace de usuario facilita compartir tu perfil.
- Tu correo electrónico y tu teléfono, parcialmente ocultos, con su estado de verificación.
- Compartir, para compartir tu contacto. Copia el enlace de tu cuenta y te lo indica.
Apunta al enlace de usuario, al correo electrónico o al teléfono para que aparezca un botón de copiar a su lado. Selecciona Editar o eliminar en la tarjeta Información para abrir el formulario de edición.


En el formulario de edición, un correo electrónico o un teléfono que aún no está verificado muestra un bloque de verificación donde escribes el código que recibes y puedes elegir Reenviar; uno verificado muestra una marca de verificación. El campo del enlace de usuario comprueba si el enlace está libre mientras escribes y tiene un botón de copiar. Elige Guardar para aplicar los cambios. Usa el formulario cuando cambies tu número de teléfono o tu correo electrónico, o cuando quieras un enlace más corto para dárselo a otras personas.
La sección Resumen por correo electrónico contiene el interruptor Resumen diario por correo electrónico (cuando tu correo está verificado), la Hora de envío, tu Zona horaria y el Idioma del resumen (Automático envía cada chat en su propio idioma). Los días en que tienes chats sin leer y no has abierto la app, el resumen envía por correo un extracto a esa hora de tu zona horaria. Si activas el resumen mientras tu correo electrónico no está verificado, primero se abre el editor del correo. Cada correo de resumen incluye además un enlace Desactivar los correos de resumen.
Mis avatares muestra las identidades y las imágenes que usas en las conversaciones. Tu avatar predeterminado se usa en los chats directos y en cualquier sitio donde no hayas elegido otro, y puedes elegir un avatar distinto para un chat concreto, por ejemplo uno para el trabajo y otro para la familia. Añade, edita y elimina avatares aquí; consulta avatares para ver los pasos.
El avatar de un chat concreto puede ser distinto de la identidad principal de tu cuenta. Comprueba el avatar que se muestra en la conversación antes de publicar cuando esa diferencia importe.
Idioma y aspecto
Abre Ajustes → Interfaz de usuario para cambiar el aspecto de la app y el idioma que usan sus controles:
- Idioma de la interfaz: usa la selección automática o elige uno de los 34 idiomas en los que está disponible la app.
- Fuente: ajusta el tamaño del texto con el control deslizante.
- Tema: Claro, Claro, acento Link Water, Oscuro o Seguir tema del sistema.
- Colorear los nombres de los autores (en Chats): distingue a los autores de los mensajes con colores.
Al cambiar el idioma de la interfaz, la app pregunta ¿Aplicar ahora?; elige Recargar para cambiar de inmediato o Más tarde para mantener el idioma actual hasta la próxima recarga. La app se inicia en el idioma que elegiste. El idioma cambia los controles de la app. Traducir el contenido de las conversaciones es otra función; consulta traducción.


Ajustes de voz y de dispositivo
Voz y transcripción controla las preferencias de voz y transcripción. Consulta voz para los idiomas, la escucha y la grabación. Pulsar para hablar tiene su propia página en Ajustes: consulta Pulsar para hablar.
Las apps nativas pueden ofrecer secciones adicionales, como Android. Son funciones del dispositivo y puede que no aparezcan en un navegador.
Ajustes de Android
En la app de Android, abre Ajustes → Android. Inicio de una grabación elige qué ocurre cuando empieza una grabación mientras puede haber un dispositivo de audio externo conectado: Automático (empieza al instante, salvo que haya un auricular u otro dispositivo de audio externo conectado; en ese caso espera a que esté listo para que la grabación empiece con el micrófono correcto), Esperar al cambio de audio (siempre espera; el inicio tarda un poco más) y Empezar a grabar al instante (nunca espera; con un auricular Bluetooth, las primeras palabras pueden captarse con el micrófono del teléfono).
La misma pestaña contiene Android Auto - sonido y micrófono, que elige la ruta que se usa mientras estás conectado a Android Auto:
| Opción | Ruta de audio |
|---|---|
| Coche | Usa el micrófono y los altavoces del coche, como en una llamada telefónica; la música se pausa mientras hablas. |
| Coche, canal del asistente | Usa el micrófono y los altavoces del coche por su canal del asistente de voz en lugar de una llamada. Pruébala si tu coche muestra su pantalla del teléfono mientras hablas. Necesita el permiso de dispositivos cercanos. |
| Altavoces del coche, micrófono del teléfono | Reproduce por el coche y graba con el teléfono; la música se pausa mientras alguien habla. |
| Solo el teléfono | Mantiene el sonido y el micrófono en el teléfono. |
Estos ajustes están disponibles en la app de Android, no en la app web. Si en el coche se usan el micrófono o los altavoces equivocados, revisa primero este ajuste.
Actividad en curso en el iPhone
En los dispositivos iOS compatibles, Voxt puede mostrar el progreso de una grabación, escucha, reproducción, uso compartido de la ubicación o subida de archivos en curso como una Live Activity en la pantalla de bloqueo y, en los modelos compatibles, en la Dynamic Island. Da información del estado mientras estás fuera de la app. Vuelve al chat correspondiente para detener la grabación, el uso compartido u otra acción en curso; ocultar la información de estado no es lo mismo que detener esa acción.
Para enviar archivos desde otra app, usa el menú de compartir nativo como se describe en archivos y fotos.
Permisos
Abre Ajustes → Permisos para ver qué permisos de funciones están concedidos. La lista depende de tu dispositivo. La app web y la mayoría de las apps nativas muestran Micrófono, Notificaciones, Cámara y Ubicación; la app de Windows no tiene la fila Notificaciones. Las apps nativas añaden filas como Contactos (para encontrar a las personas que ya conoces), Actividad en segundo plano y Llamadas en la pantalla de bloqueo en Android, y Actividades en directo en iPhone. Cada fila tiene un interruptor y una breve explicación de para qué sirve el permiso. Activa un interruptor para solicitar ahí un permiso que falte, o espera a que inicies una función que lo necesite.

Los permisos son opcionales: por ejemplo, el acceso al micrófono es necesario para grabar, pero puedes seguir usando texto sin él. Si una solicitud se bloqueó, sigue la guía de permisos que muestra la app.
Los permisos se pueden conceder en esta lista, pero no revocar. Para revocar uno, usa los ajustes de la app del sistema operativo o los ajustes del sitio en tu navegador. Ocultar aviso oculta la marca roja "!" de la pestaña Permisos y del botón de la cuenta; no concede acceso.
Revisar las sesiones iniciadas
Abre Ajustes → Sesiones para ver dónde está iniciada tu cuenta. La sesión actual se muestra aparte de las demás. Cada fila tiene una descripción del dispositivo o del navegador y una línea como "Última actividad: hoy" o "Última actividad: hace 3 días". Cuando no hay otra sesión, la página dice "No se han encontrado otras sesiones". Revisa esta lista si se cerró tu sesión sin esperarlo o no reconoces un dispositivo.

Usa el botón de cerrar sesión junto a cada una de las demás sesiones. Cerrar todas las demás sesiones pide confirmación y mantiene abierta tu sesión actual. Usa Cerrar sesión en Ajustes cuando quieras salir de la sesión actual.
API y apps contiene Crear clave API y tus claves API (que puedes Revocar, una a una o todas a la vez) y Apps conectadas: apps que autorizaste mediante una página de inicio de sesión, como un asistente que se conecta a tu cuenta, con una acción Revocar acceso para cada una. Consulta las guías para desarrolladores antes de crear una clave para una integración.

Privacidad y preferencias de la aplicación
Privacidad tiene una fila Usuarios bloqueados con el número de personas bloqueadas; ábrela para desbloquearlas. Bloqueas a una persona desde un chat directo, y esa persona ya no puede enviarte mensajes en él. Abre esta página si bloqueaste a alguien por error o quieres revisar a quién has bloqueado. El número de la fila cambia a medida que bloqueas y desbloqueas personas.
Aplicación incluye Modo de renderizado, Permitir recopilación de datos de telemetría y Reiniciar tutorial, que recupera las sugerencias de la app. Las apps nativas también muestran una sección Valorar Voxt con un botón de reseña donde la tienda lo admite. Para mensajear a diario no hace falta cambiar ninguno de estos ajustes.
El modo de renderizado está disponible en la app web y tiene tres opciones:
- Automático: empieza con el renderizado del servidor, carga el cliente WebAssembly en segundo plano y cambia a él cuando termina de cargarse.
- Renderizado del servidor: funciona mejor en dispositivos menos potentes; responde peor cuando estás fuera de EE. UU.
- Cliente WebAssembly: funciona mejor en dispositivos más potentes; responde mejor y necesita menos ancho de banda, pero descarga unos 10 MB una vez al activarlo.
Una lista Conexión muestra los servidores con su ping y una marca de verificación en el que se está usando.
Reiniciar tutorial vuelve a mostrar las sugerencias, una por una: las pestañas de chats y contactos, el botón + que crea un chat o un lugar, los menús contextuales (clic derecho o pulsación larga en un teléfono), el botón de grabar, el panel de mensajes de texto (formato y menciones con @), los ajustes del chat en el panel derecho, los ajustes de voz, el temporizador de escucha, tu cuenta y los ajustes, y el botón que crea un avatar nuevo.
Las apps de Windows y macOS añaden Iniciar automáticamente al iniciar sesión, que inicia Voxt cuando inicias sesión en el ordenador. La política de grupo o el sistema pueden desactivarlo: en Windows puede desactivarse en el Administrador de tareas, y en macOS puede que tengas que permitir Voxt en Ajustes del Sistema, en Ítems de inicio de sesión. La app de Windows también tiene Salir de Voxt al final de Ajustes.

Política de privacidad ofrece los documentos legales de la app en tres pestañas: Política de privacidad, Términos y condiciones y Cookies. Páginas de ayuda, justo encima en la lista, abre esta documentación en tu navegador.
Eliminar tu cuenta
Abre Tu cuenta, selecciona Editar o eliminar, desplázate hasta el final del formulario y elige Eliminar cuenta. Revisa el cuadro de diálogo de eliminación, escribe DELETE para confirmar y envíalo solo si quieres eliminar la cuenta. El cuadro de diálogo indica que esto no se puede deshacer y que se eliminan tus chats directos y todo lo que escribiste en otros chats. También enumera los chats de grupo y los lugares de los que eres el único propietario; también se eliminan, así que haz antes propietaria a otra persona si quieres conservar alguno.


Eliminar la cuenta es distinto de cerrar sesión. Usa Cerrar sesión si solo quieres terminar una sesión.
Encontrar la versión de tu app
La parte inferior de Ajustes muestra la versión del producto y el identificador del commit. Selecciónala para copiarla; la app lo confirma con "Versión copiada". Incluye la versión, tu dispositivo o plataforma y los pasos que causaron un problema al informar de una incidencia, para que se pueda encontrar el problema en la versión correcta. Consulta solución de problemas.
