Voz y transcripción
Voxt te permite hablar en directo mientras la conversación también aparece como texto. Las personas del chat pueden escuchar, leer la transcripción o volver a ella más tarde. Puedes alternar entre escribir y hablar en el mismo chat.
Empezar y dejar de hablar
- Abre el chat en el que quieres hablar.
- Selecciona el botón del micrófono o de grabación junto al editor de mensajes.
- Permite el acceso al micrófono cuando tu navegador o dispositivo te lo pida.
- Habla. Fíjate en el indicador de grabación: muestra que tu micrófono está activo, y la transcripción aparece en la conversación a medida que se reconoce el habla.
- Selecciona de nuevo el botón de grabación para parar.

La grabación envía tu voz al chat mientras hablas; no hay un paso aparte de Enviar para la grabación terminada. Detén el micrófono cuando hayas terminado. Un error de conexión o de permiso se muestra en el control de grabación; comprueba que la grabación realmente haya empezado antes de continuar.

Unirse a una conversación en vivo y salir de ella
Una conversación en vivo es un tramo de habla en un chat en el que las personas participan a la vez. Aparece en el chat como un bloque de conversación, y todos los que están en ella oyen a los demás mientras hablan. Cuando una conversación en vivo está visible, selecciona Unirse en su bloque de conversación para participar. Esto activa tu micrófono además de unirte a la conversación, así que prepárate para hablar. Apaga el micrófono cuando termines tu turno.
Si solo quieres escuchar, selecciona Unirse en silencio en la franja de actividad de la parte superior del chat. Te une sin micrófono y sin cámara, así que nadie te oye. Si alguien comparte vídeo, el vídeo también se abre. Usa Unirse en su lugar cuando quieras hablar.

Para salir, selecciona el botón Colgar de la cabecera del chat mientras estás en la conversación; durante la cuenta atrás final de escucha, la acción es Dejar de escuchar. Salir solo hace que dejes de escuchar y de hablar, así que Unirse vuelve a aparecer si quieres regresar.
Apagar el micrófono no te saca de la conversación: sigues escuchando y el botón de grabación muestra Silenciado. La primera vez que te silencias, una indicación señala el botón Colgar, que es la forma de salir.

El bloque de conversación en vivo muestra la conversación en curso en el chat. Su cabecera se mantiene arriba mientras te desplazas por el bloque. Expándelo para leer más, o contráelo para seguir explorando. Para hacerlo desde un menú, haz clic derecho en la cabecera de un bloque terminado (o mantenla pulsada en un teléfono) y elige Expandir la conversación o Contraer la conversación. El mismo menú tiene Copiar resumen, que copia el título y el resumen del bloque; si la traducción está activada para el chat, el resumen copiado se traduce. Un bloque al que nunca te has unido tiene un tono distinto al de uno al que asististe. La pestaña Llamada del panel derecho muestra a los participantes en vivo cuando hay una sesión activa.


Si tienes la traducción activada para el chat y Escuchar traducciones habladas está activado en tus ajustes de voz, la cabecera del bloque también muestra un botón Voz traducida (auriculares). Cambia, para este chat, si los hablantes de otros idiomas se sustituyen por una traducción hablada en tu idioma. El cuadro de diálogo del idioma de traducción muestra el estado del chat como Activado en este chat o Desactivado en este chat cuando difiere de tu ajuste general.
Cuando sales de un chat mientras su micrófono, su cámara o su pantalla compartida siguen en marcha, un aviso en la parte superior nombra ese chat y ofrece Detener. Cuando la grabación está a punto de terminar tras un silencio, el aviso cuenta atrás los segundos.
El micrófono también se apaga solo cuando nadie ha hablado durante un rato. Empieza una cuenta atrás de 30 segundos, que se muestra en el aviso y en el control de grabación, y suena una advertencia unos 5 segundos antes de que termine. Vuelve a hablar para seguir grabando, o selecciona Detener para terminar al instante. Así un micrófono olvidado no se queda encendido.

Detener tu micrófono no siempre detiene al instante el sonido entrante. En Ajustes → Voz y transcripción → Seguir escuchando cuando termine la conversación, elige Desactivado, 5 segundos, 10 segundos o 30 segundos. Esto controla el periodo extra de escucha después de que termina una conversación, para que todavía se pueda oír una breve continuación.

Elegir tus idiomas de transcripción
Voxt necesita saber qué idiomas hablas para convertir tu habla en texto correctamente. Abre Ajustes → Voz y transcripción y selecciona tu idioma principal. También puedes seleccionar un segundo y un tercer idioma, o dejar los idiomas opcionales en Ninguno. Elígelos en el orden en que más los usas; el idioma principal es el que Voxt espera primero cuando empiezas a hablar.

Estos son los idiomas que hablas o lees. Son independientes del idioma de los menús y los botones. También son los idiomas que puedes elegir cuando traduces un chat: el idioma de destino de la traducción se elige de este conjunto, así que añade aquí un idioma antes de poder traducir a él.
Para una conversación concreta, selecciona Ajustes de voz junto a los controles de audio del chat; el botón muestra el idioma actual del chat como un código corto, o un icono de detección automática. El cuadro de diálogo enumera los idiomas que hablas, y un toque cambia el idioma solo para este chat. + Añadir abre Ajustes, donde puedes añadir otro idioma. Usa el idioma que realmente estás hablando para ayudar a la transcripción a reconocer palabras y nombres.
Mientras se habla un mensaje, su insignia dice Escuchando, Detecto el idioma o Transcribo. Selecciona la insignia para abrir el mismo cuadro de diálogo.


La misma página de ajustes tiene dos grupos más. Lo que escuchas controla el sonido que recibes de la app:
- Leer los mensajes en voz alta: mientras escuchas, los mensajes de texto se leen con una voz sintetizada, para que puedas seguir un chat sin mirarlo.
- Escuchar traducciones habladas: en las conversaciones en vivo, los hablantes de otros idiomas se sustituyen por una traducción hablada en tu idioma.
Úsalos cuando escuchas con la pantalla apagada, por ejemplo mientras caminas o conduces, o cuando te unes a una conversación en un idioma que no hablas.

El segundo grupo, Cómo te escuchan los demás, tiene una sola entrada: Mi voz en las traducciones. Abre un selector de voces sintetizadas, con un cuadro de búsqueda, una sección Sugeridas para los idiomas que hablas y una sección Todas las voces con filtros de género y acento y un botón Escuchar para cada voz. Elige la voz que oyen los demás cuando se traduce tu habla; la predeterminada es la primera voz sugerida. Selecciona Escuchar para oír una voz antes de elegirla. La clonación de voz a partir de tus propias grabaciones (Usar mi propia voz) se muestra por ahora solo a los administradores.

Hablar sin enviar tu voz
A veces quieres que las personas lean lo que dices pero no lo oigan, por ejemplo en un lugar tranquilo o en una reunión. Desactiva Transmisión de voz en el chat y Voxt envía solo el texto. El cuadro de diálogo Ajustes de voz del chat contiene este interruptor junto con el idioma de transcripción del chat.
- Selecciona el botón Ajustes de voz del chat (véase más arriba).
- Desactiva Transmisión de voz.
- Usa el botón de grabación y habla como de costumbre.
Voxt transcribe el habla en texto sin transmitir tu voz a los demás participantes. Vuelve a activar Transmisión de voz cuando quieras que te oigan. El ajuste pertenece al chat en el que lo abriste, así que revísalo cuando empieces a hablar en otro chat.

Este ajuste cambia cómo se envía el habla; no apaga tu micrófono. Usa el control de grabación para dejar de captar el habla.
Leer y reproducir una conversación
Las entradas de voz siguen formando parte del historial del chat. Usa su control de reproducción para oírlas de nuevo: pasa el cursor sobre un mensaje y selecciona su botón de reproducir, o en una pantalla estrecha mantén pulsado el mensaje y elige Reproducir en el menú del mensaje (Detener mientras suena). La reproducción continúa desde ese mensaje por los siguientes, no solo ese fragmento. Hacer clic en una palabra de una transcripción grabada inicia la reproducción desde esa palabra, lo que facilita encontrar un detalle concreto; esto no funciona mientras hay texto seleccionado. Las palabras se resaltan mientras suenan y se atenúan una vez reproducidas.
Mientras se reproduce, un aviso Reproduciendo se mantiene arriba, también cuando abres otro chat. Tiene reproducir y pausar, retroceder y avanzar 15 segundos (en pantallas anchas), un control de velocidad y un botón de cerrar. Las velocidades son 1x, 1,25x, 1,33x, 1,5x, 1,75x y 2x. Si inicias una reproducción mientras escuchas una conversación en vivo, Voxt pregunta ¿Iniciar la reproducción?: la escucha se pausa y se reanuda cuando detienes la reproducción.


Una transcripción es texto reconocido, así que comprueba nombres, números y otros detalles con el audio cuando importe la exactitud. Donde Editar esté disponible en tu propio mensaje, puedes corregir su texto. Corregir una transcripción no sustituye el audio hablado original.
Para una visión general de un intercambio largo, consulta los resúmenes de conversaciones.
Si el audio no funciona
- Micrófono bloqueado: permite el acceso al micrófono en los permisos del sitio del navegador o en los ajustes del dispositivo de la app, y vuelve a probar el control de grabación.
- No se oye el sonido entrante: comprueba el volumen de tu dispositivo y el dispositivo de salida, y confirma que te has unido a la conversación.
- Palabras equivocadas: comprueba los idiomas hablados seleccionados y vuelve a reproducir el audio original antes de corregir el texto.
- La voz de Pulsar para hablar no se reproduce: consulta Si no la oyes.
- La grabación no empieza: busca el error en el control de grabación y comprueba tu conexión. No des por hecho que se envió el habla mientras el control indique un fallo.