Preskoči na sadržaj

Glas i transkripcija ​

Voxt vam omogućuje razgovor uživo dok se razgovor istovremeno pojavljuje kao tekst. Ljudi u chatu mogu slušati, čitati transkript ili mu se vratiti kasnije. U istom chatu možete prelaziti između tipkanja i govora.

Početak i prekid govora ​

  1. Otvorite chat u kojem želite govoriti.
  2. Odaberite gumb mikrofona/snimanja pored uređivača poruka.
  3. Dozvolite pristup mikrofonu kad vaš preglednik ili uređaj to zatraži.
  4. Govorite. Provjerite pokazatelj snimanja: pokazuje da je vaš mikrofon aktivan, a transkript se pojavljuje u razgovoru kako se govor prepoznaje.
  5. Ponovo odaberite gumb snimanja da prestanete.
The message composer of a group chat with the round microphone button that starts speaking highlighted next to the text field.

Snimanje šalje vaš govor u chat dok govorite; nema zasebnog koraka Pošaljite za dovršeno snimanje. Zaustavite mikrofon kad završite. Pogreška veze ili dozvole prikazuje se na kontroli snimanja; provjerite je li snimanje stvarno počelo prije nego što nastavite.

A group chat while the microphone is on: the record button is pink, a hang-up icon appears in the header and a listening status shows under the messages.
YouTube

Pridruživanje razgovoru uživo i napuštanje ​

Razgovor uživo dio je govora u chatu u kojem ljudi sudjeluju istovremeno. U chatu se pojavljuje kao blok razgovora, a svi koji su u njemu čuju ostale dok govore. Kad je razgovor uživo vidljiv, odaberite Pridružite se na njegovu bloku razgovora da sudjelujete. Time se pokreće i vaš mikrofon, kao i pridruživanje razgovoru, pa budite spremni govoriti. Isključite mikrofon kad završite svoj red.

Ako samo želite slušati, odaberite Pridružite se utišan u traci aktivnosti pri vrhu chata. Pridružuje vas bez mikrofona i bez kamere, pa vas nitko ne čuje. Ako netko dijeli video, video se također otvara. Koristite Pridružite se kad želite govoriti.

The activity strip at the top of a chat with a live conversation, with the Join muted button marked.

Za napuštanje odaberite gumb Prekini u zaglavlju chata dok ste u razgovoru; tijekom završnog odbrojavanja slušanja radnja je Zaustavite slušanje. Napuštanje samo prestaje vaše slušanje i govor, pa se Pridružite se opet prikazuje ako se želite vratiti.

Isključivanje mikrofona ne izvodi vas iz razgovora: nastavljate slušati, a na gumbu za snimanje piše Mikrofon je isključen. Kada se prvi put utišate, savjet pokazuje na gumb Prekini, kojim se izlazi.

The chat header during a live conversation with the Hang up button.

Blok razgovora uživo prikazuje tekući razgovor u chatu. Njegovo zaglavlje ostaje na vrhu dok listate kroz blok. Proširite ga da čitate više ili ga sažmite da nastavite pregledavati. Za to iz izbornika kliknite desnom tipkom na zaglavlje završenog bloka (ili ga na telefonu dugo pritisnite) i odaberite Proširi razgovor ili Skupi razgovor. Isti izbornik ima Kopirajte sažetak, koji kopira naslov i sažetak bloka; ako je prijevod uključen za chat, kopirani sažetak je preveden. Blok kojem se nikad niste pridružili drugačije je obojen od onoga kojem ste prisustvovali. Kartica Poziv desnog panela prikazuje sudionike uživo kad je sesija aktivna.

A conversation block with its header pinned at the top while the transcript of two speakers scrolls underneath.
The menu of a conversation block opened from its header, with the Expand conversation and Copy summary entries.

Ako imate uključen prijevod za chat i Slušajte izgovoreni prijevod je uključeno u vašim postavkama glasa, zaglavlje bloka prikazuje i gumb Prevedeni glas (slušalice). On za ovaj chat prebacuje zamjenjuju li se govornici drugih jezika izgovorenim prijevodom na vašem jeziku. Dijalog jezika prijevoda prikazuje stanje chata kao Uključeno u ovom razgovoru ili Isključeno u ovom razgovoru kad se razlikuje od vaše opće postavke.

Kad napustite chat dok mu mikrofon, kamera ili dijeljenje zaslona još rade, traka pri vrhu navodi taj chat i nudi Zaustavite. Kad snimanje treba završiti nakon tišine, traka odbrojava sekunde.

Mikrofon se i sam isključuje kad neko vrijeme nitko nije govorio. Počinje odbrojavanje od 30 sekundi, prikazano u traci i na kontroli snimanja, a otprilike 5 sekundi prije njegova kraja čuje se zvuk upozorenja. Počnite ponovo govoriti da nastavite snimati ili odaberite Zaustavite da odmah završite. Tako zaboravljen mikrofon ne ostaje uključen.

The Notes chat with a banner naming Saturday photo walk, whose microphone is still running, and its Stop button marked.

Zaustavljanje mikrofona ne zaustavlja uvijek dolazni zvuk odmah. U Postavke → Glas i transkripcija → Slušajte i nakon završetka razgovora odaberite Isključeno, 5 sekundi, 10 sekundi ili 30 sekundi. To kontrolira dodatno razdoblje slušanja nakon završetka razgovora, pa se kratak nastavak još može čuti.

The Keep Listening After the Conversation Ends setting with the options Off, 5 seconds, 10 seconds and 30 seconds, and 10 seconds selected.

Odabir jezika transkripcije ​

Voxt mora znati koje jezike govorite da bi vaš govor ispravno pretvorio u tekst. Otvorite Postavke → Glas i transkripcija i odaberite svoj primarni jezik. Možete odabrati i drugi i treći jezik ili ostaviti neobavezne jezike postavljene na Nijedan. Birajte ih redoslijedom kojim ih najčešće koristite; primarni jezik je onaj koji Voxt prvo očekuje kad počnete govoriti.

The Languages settings with English (USA) as the primary language, Spanish as the second language and None as the third.

To su jezici koje govorite ili čitate. Odvojeni su od jezika izbornika i gumba. To su i jezici koje možete odabrati kad prevodite chat: ciljni jezik prijevoda bira se iz ovog skupa, pa ovdje dodajte jezik prije nego što ga možete koristiti za prijevod.

Za određeni razgovor odaberite Postavke glasa pored audio kontrola chata; gumb prikazuje trenutni jezik chata kao kratku oznaku ili ikonu automatskog prepoznavanja. Dijalog navodi vaše govorne jezike, a jedan dodir mijenja jezik samo za ovaj chat. + Dodaj otvara Postavke, gdje možete dodati još jedan jezik. Koristite jezik kojim stvarno govorite da transkripcija bolje prepoznaje riječi i imena.

Dok se poruka izgovara, njezina oznaka glasi Slušam, Prepoznajem jezik ili Zapisujem. Odaberite oznaku da otvorite isti dijalog.

The message composer with the Voice settings button marked.
The Voice settings dialog with the transcription language selector offering English and Spanish.

Ista stranica postavki ima još dvije grupe. Što čujete kontrolira zvuk koji dobivate iz aplikacije:

  • Čitaj poruke naglas: dok slušate, tekstualne poruke izgovara sintetizirani glas, pa možete pratiti chat bez gledanja u njega.
  • Slušajte izgovoreni prijevod: u razgovorima uživo govornici drugih jezika zamjenjuju se izgovorenim prijevodom na vašem jeziku.

Koristite ovo kad slušate s isključenim zaslonom, na primjer dok hodate ili vozite, ili kad se pridružite razgovoru na jeziku koji ne govorite.

The What you hear group with two switches and the How others hear you group with the My voice in translations row.

Druga grupa, Kako drugi čuju vas, ima jednu stavku: Moj glas u prijevodima. Otvara birač sintetiziranih glasova, s poljem za pretragu, odjeljkom Predloženi za vaše govorne jezike i odjeljkom Svi glasovi s filtrima spola i naglaska te gumbom Preslušaj za svaki glas. Odaberite glas koji drugi čuju kad se vaš govor prevodi; zadani je prvi predloženi glas. Odaberite Preslušaj da poslušate glas prije nego što ga odaberete. Kloniranje glasa iz vaših snimaka (Koristi moj vlastiti glas) trenutno se prikazuje samo administratorima.

The voice picker with a search box, a Suggested section, gender and accent filters and a Preview button on each voice.

Govor bez slanja glasa ​

Ponekad želite da ljudi pročitaju što govorite, ali da to ne čuju, na primjer na tihom mjestu ili na sastanku. Isključite Prijenos glasa za chat i Voxt šalje samo tekst. Dijalog Postavke glasa chata sadrži ovaj prekidač zajedno s jezikom transkripcije chata.

  1. Odaberite gumb Postavke glasa chata (pogledajte gore).
  2. Isključite Prijenos glasa.
  3. Koristite gumb snimanja i govorite kao inače.

Voxt transkribira govor u tekst bez prijenosa vašeg glasa ostalim sudionicima. Ponovo uključite Prijenos glasa kad želite da vas čuju. Postavka pripada chatu u kojem ste je otvorili, pa je provjerite kad počnete govoriti u drugom chatu.

The Voice settings dialog with the Voice streaming switch turned off and marked.

Ova postavka mijenja način slanja govora; ne isključuje vaš mikrofon. Koristite kontrolu snimanja da prestanete bilježiti govor.

Čitanje i ponovna reprodukcija razgovora ​

Glasovni unosi ostaju dio povijesti chata. Koristite njihovu kontrolu reprodukcije da ih ponovo čujete: zadržite pokazivač iznad poruke i odaberite njezin gumb za reprodukciju, ili na uskom zaslonu pritisnite poruku i držite te odaberite Pustite u izborniku poruke (Zaustavite dok se reproducira). Reprodukcija se nastavlja od te poruke kroz sljedeće, a ne samo taj isječak. Klik na riječ u snimljenom transkriptu pokreće reprodukciju od te riječi, što olakšava pronalaženje pojedinosti; to ne radi dok je tekst odabran. Riječi se ističu dok se reproduciraju i obojene su kad su odigrane.

Dok traje ponovna reprodukcija, traka Reprodukcija ostaje na vrhu, i kad otvorite drugi chat. Ima reprodukciju i pauzu, skok 15 sekundi unatrag i unaprijed (na širokim zaslonima), kontrolu brzine i gumb za zatvaranje. Brzine su 1x, 1,25x, 1,33x, 1,5x, 1,75x i 2x. Ako pokrenete reprodukciju dok slušate razgovor uživo, Voxt pita Pokrenuti reprodukciju?: slušanje se pauzira i nastavlja nakon što zaustavite reprodukciju.

The menu of a recorded voice message opened with a long press, with the Play entry at the top.
A recorded voice message with its transcript, a play control and a playback speed control.

Transkript je prepoznati tekst, pa provjerite imena, brojeve i druge pojedinosti prema zvuku kad je točnost važna. Gdje je Uredite dostupno na vašoj poruci, možete ispraviti njezin tekst. Ispravak transkripta ne zamjenjuje izvorni izgovoreni zvuk.

Za pregled duljeg razgovora pogledajte sažetke razgovora.

Ako zvuk ne radi ​

  • Mikrofon blokiran: dozvolite pristup mikrofonu u dozvolama stranice u pregledniku ili u postavkama uređaja aplikacije, zatim ponovo pokušajte s kontrolom snimanja.
  • Nema dolaznog zvuka: provjerite glasnoću uređaja i izlazni uređaj, zatim potvrdite da ste se pridružili razgovoru.
  • Pogrešne riječi: provjerite odabrane govorne jezike i ponovo preslušajte izvorni zvuk prije ispravljanja teksta.
  • Glas Pritisni i govori se ne reproducira: pogledajte Ako ga ne čujete.
  • Snimanje ne počinje: potražite pogrešku na kontroli snimanja i provjerite vezu. Ne pretpostavljajte da je govor poslan dok kontrola prijavljuje grešku.