Vai al contenuto

Voce e trascrizione ​

Voxt ti permette di parlare in tempo reale mentre la conversazione compare anche come testo. Le persone nella chat possono ascoltare, leggere la trascrizione o tornarci più tardi. Puoi passare dallo scrivere al parlare nella stessa chat.

Inizia e smetti di parlare ​

  1. Apri la chat in cui vuoi parlare.
  2. Seleziona il pulsante del microfono o della registrazione accanto al campo di scrittura del messaggio.
  3. Consenti l'accesso al microfono quando il browser o il dispositivo lo chiede.
  4. Parla. Controlla l'indicatore di registrazione: mostra che il microfono è attivo, e la trascrizione compare nella conversazione man mano che il parlato viene riconosciuto.
  5. Seleziona di nuovo il pulsante di registrazione per fermarti.
The message composer of a group chat with the round microphone button that starts speaking highlighted next to the text field.

La registrazione invia il tuo parlato alla chat mentre parli; non c'è un passaggio Invia separato per la registrazione completata. Ferma il microfono quando hai finito. Un errore di connessione o di autorizzazione viene mostrato sul controllo di registrazione; controlla che la registrazione sia davvero partita prima di continuare.

A group chat while the microphone is on: the record button is pink, a hang-up icon appears in the header and a listening status shows under the messages.
YouTube

Entra ed esci da una conversazione in tempo reale ​

Una conversazione in tempo reale è un tratto di parlato in una chat a cui le persone partecipano nello stesso momento. Compare nella chat come blocco di conversazione, e chi è dentro sente gli altri mentre parlano. Quando una conversazione in tempo reale è visibile, seleziona Entra sul suo blocco di conversazione per partecipare. Questo avvia anche il tuo microfono oltre a farti entrare nella conversazione, quindi sii pronto a parlare. Spegni il microfono quando hai finito il tuo turno.

Se vuoi solo ascoltare, seleziona Partecipa in muto nella striscia delle attività in cima alla chat. Ti fa entrare senza microfono e senza fotocamera, quindi nessuno ti sente. Se qualcuno sta condividendo il video, si apre anche il video. Usa invece Entra quando vuoi parlare.

The activity strip at the top of a chat with a live conversation, with the Join muted button marked.

Per uscire, seleziona il pulsante Riaggancia nell'intestazione della chat mentre sei nella conversazione; durante il conto alla rovescia finale dell'ascolto, l'azione è Interrompi l'ascolto. Uscire ferma soltanto il tuo ascolto e il tuo parlare, quindi Entra viene mostrato di nuovo se vuoi tornare.

Spegnere il microfono non ti fa uscire dalla conversazione: continui ad ascoltare, e il pulsante di registrazione mostra Microfono disattivato. La prima volta che disattivi il microfono, un suggerimento indica il pulsante Riaggancia, che è il modo per uscire.

The chat header during a live conversation with the Hang up button.

Il blocco della conversazione in tempo reale mostra la conversazione in corso nella chat. La sua intestazione resta in cima mentre scorri il blocco. Espandilo per leggere di più, o comprimilo per continuare a sfogliare. Per farlo da un menu, fai clic destro sull'intestazione di un blocco concluso (o tienila premuta su un telefono) e scegli Espandi la conversazione o Comprimi la conversazione. Lo stesso menu ha Copia il riepilogo, che copia il titolo e il riepilogo del blocco; se la traduzione è attiva per la chat, il riepilogo copiato viene tradotto. Un blocco a cui non sei mai entrato ha una tinta diversa da uno a cui hai partecipato. La scheda Chiamata del pannello destro mostra i partecipanti in tempo reale quando una sessione è attiva.

A conversation block with its header pinned at the top while the transcript of two speakers scrolls underneath.
The menu of a conversation block opened from its header, with the Expand conversation and Copy summary entries.

Se hai attivato la traduzione per la chat e Ascolta le traduzioni parlate è attivo nelle tue impostazioni vocali, l'intestazione del blocco mostra anche un pulsante Voce tradotta (cuffie). Per questa chat, cambia se chi parla altre lingue viene sostituito da una traduzione parlata nella tua lingua. La finestra della lingua di traduzione mostra lo stato della chat come Attivo in questa chat o Disattivato in questa chat quando differisce dalla tua impostazione generale.

Quando esci da una chat mentre il suo microfono, la sua fotocamera o la condivisione dello schermo sono ancora attivi, un banner in cima nomina quella chat e offre Ferma. Quando la registrazione sta per finire dopo un silenzio, il banner conta i secondi alla rovescia.

Il microfono si spegne anche da solo quando nessuno parla da un po'. Parte un conto alla rovescia di 30 secondi, mostrato nel banner e sul controllo di registrazione, e circa 5 secondi prima della fine suona un avviso. Ricomincia a parlare per continuare a registrare, oppure seleziona Ferma per terminare subito. Così un microfono dimenticato non resta acceso.

The Notes chat with a banner naming Saturday photo walk, whose microphone is still running, and its Stop button marked.

Fermare il microfono non ferma sempre subito il suono in arrivo. In Impostazioni → Voce e trascrizione → Continua ad ascoltare dopo la fine della conversazione, scegli Disattivato, 5 secondi, 10 secondi o 30 secondi. Controlla il periodo di ascolto aggiuntivo dopo la fine di una conversazione, così un breve seguito si può ancora sentire.

The Keep Listening After the Conversation Ends setting with the options Off, 5 seconds, 10 seconds and 30 seconds, and 10 seconds selected.

Scegli le lingue di trascrizione ​

Voxt deve sapere quali lingue parli per trasformare correttamente il tuo parlato in testo. Apri Impostazioni → Voce e trascrizione e seleziona la tua lingua principale. Puoi anche selezionare una seconda e una terza lingua, o lasciare le lingue facoltative su Nessuna. Scegliile nell'ordine in cui le usi di più; la lingua principale è quella che Voxt si aspetta per prima quando inizi a parlare.

The Languages settings with English (USA) as the primary language, Spanish as the second language and None as the third.

Queste sono le lingue che parli o leggi. Sono separate dalla lingua dei menu e dei pulsanti. Sono anche le lingue che puoi scegliere quando traduci una chat: la lingua di destinazione della traduzione si sceglie da questo insieme, quindi aggiungi qui una lingua prima di poter tradurre in essa.

Per una conversazione particolare, seleziona Impostazioni voce accanto ai controlli audio della chat; il pulsante mostra la lingua attuale della chat come codice breve, oppure un'icona di rilevamento automatico. La finestra elenca le lingue che parli, e un tocco cambia la lingua solo per questa chat. + Aggiungi apre le Impostazioni, dove puoi aggiungere un'altra lingua. Usa la lingua che stai davvero parlando per aiutare la trascrizione a riconoscere parole e nomi.

Mentre un messaggio viene pronunciato, il suo badge dice Ascolto, Rilevo la lingua o Trascrivo. Seleziona il badge per aprire la stessa finestra.

The message composer with the Voice settings button marked.
The Voice settings dialog with the transcription language selector offering English and Spanish.

La stessa pagina di impostazioni ha altri due gruppi. Cosa senti controlla il suono che ricevi dall'app:

  • Leggi i messaggi ad alta voce: mentre ascolti, i messaggi di testo vengono letti con una voce sintetizzata, così puoi seguire una chat senza guardarla.
  • Ascolta le traduzioni parlate: nelle conversazioni in tempo reale, chi parla altre lingue viene sostituito da una traduzione parlata nella tua lingua.

Usali quando ascolti con lo schermo spento, per esempio mentre cammini o guidi, o quando entri in una conversazione in una lingua che non parli.

The What you hear group with two switches and the How others hear you group with the My voice in translations row.

Il secondo gruppo, Come gli altri ti sentono, ha una sola voce: La mia voce nelle traduzioni. Apre un selettore di voci sintetizzate, con una casella di ricerca, una sezione Suggerite per le lingue che parli e una sezione Tutte le voci con filtri per genere e accento e un pulsante Ascolta per ogni voce. Scegli la voce che gli altri sentono quando il tuo parlato viene tradotto; l'impostazione predefinita è la prima voce suggerita. Seleziona Ascolta per sentire una voce prima di sceglierla. La clonazione della voce dalle tue registrazioni (Usa la mia voce) per ora è mostrata solo agli amministratori.

The voice picker with a search box, a Suggested section, gender and accent filters and a Preview button on each voice.

Parla senza inviare la tua voce ​

A volte vuoi che le persone leggano ciò che dici ma non lo sentano, per esempio in un luogo silenzioso o durante una riunione. Disattiva Streaming vocale per la chat e Voxt invia solo il testo. La finestra Impostazioni voce della chat contiene questo interruttore insieme alla lingua di trascrizione della chat.

  1. Seleziona il pulsante Impostazioni voce della chat (vedi sopra).
  2. Disattiva Streaming vocale.
  3. Usa il pulsante di registrazione e parla come al solito.

Voxt trascrive il parlato in testo senza trasmettere la tua voce agli altri partecipanti. Riattiva Streaming vocale quando vuoi che ti sentano. L'impostazione appartiene alla chat in cui l'hai aperta, quindi controllala quando inizi a parlare in un'altra chat.

The Voice settings dialog with the Voice streaming switch turned off and marked.

Questa impostazione cambia il modo in cui il parlato viene inviato; non spegne il microfono. Usa il controllo di registrazione per smettere di captare il parlato.

Leggi e riascolta una conversazione ​

Le voci restano parte della cronologia della chat. Usa il loro controllo di riproduzione per riascoltarle: passa il mouse su un messaggio e seleziona il suo pulsante di riproduzione, oppure su uno schermo stretto tieni premuto il messaggio e scegli Riproduci nel menu del messaggio (Ferma mentre viene riprodotto). La riproduzione continua da quel messaggio attraverso i successivi, non solo per quel clip. Fare clic su una parola in una trascrizione registrata avvia la riproduzione da quella parola, il che rende più facile trovare un dettaglio particolare; questo non funziona mentre del testo è selezionato. Le parole sono evidenziate mentre vengono riprodotte e hanno una tinta una volta riprodotte.

Mentre una riproduzione è in corso, un banner Riproduzione resta in cima, anche quando apri un'altra chat. Ha riproduci e pausa, indietro e avanti di 15 secondi (sugli schermi larghi), un controllo della velocità e un pulsante di chiusura. Le velocità sono 1x, 1.25x, 1.33x, 1.5x, 1.75x e 2x. Se avvii una riproduzione mentre ascolti una conversazione in tempo reale, Voxt chiede Avviare la riproduzione?: l'ascolto si mette in pausa e riprende dopo che fermi la riproduzione.

The menu of a recorded voice message opened with a long press, with the Play entry at the top.
A recorded voice message with its transcript, a play control and a playback speed control.

Una trascrizione è testo riconosciuto, quindi controlla nomi, numeri e altri dettagli con l'audio quando conta la precisione. Dove Modifica è disponibile sul tuo messaggio, puoi correggerne il testo. Correggere una trascrizione non sostituisce l'audio parlato originale.

Per una panoramica di uno scambio più lungo, vedi i riepiloghi delle conversazioni.

Se l'audio non funziona ​

  • Microfono bloccato: consenti l'accesso al microfono nelle autorizzazioni del sito nel browser o nelle impostazioni del dispositivo per l'app, poi riprova il controllo di registrazione.
  • Nessun suono in arrivo: controlla il volume del dispositivo e il dispositivo di uscita, poi verifica di essere entrato nella conversazione.
  • Parole sbagliate: controlla le lingue parlate selezionate e riascolta l'audio originale prima di correggere il testo.
  • La voce di Push-to-Talk non si sente: vedi Se non la senti.
  • La registrazione non parte: cerca l'errore sul controllo di registrazione e controlla la connessione. Non dare per scontato che il parlato sia stato inviato mentre il controllo segnala un errore.