Naar de inhoud

Spraak en transcriptie ​

Met Voxt kun je live praten terwijl het gesprek ook als tekst verschijnt. Mensen in de chat kunnen luisteren, het transcript lezen of er later op terugkomen. Je kunt in dezelfde chat wisselen tussen typen en spreken.

Beginnen en stoppen met spreken ​

  1. Open de chat waarin je wilt spreken.
  2. Selecteer de microfoon-/opnameknop naast het berichtenveld.
  3. Sta toegang tot de microfoon toe als je browser of apparaat erom vraagt.
  4. Spreek. Let op de opname-indicator: die laat zien dat je microfoon actief is, en het transcript verschijnt in het gesprek zodra spraak wordt herkend.
  5. Selecteer de opnameknop opnieuw om te stoppen.
The message composer of a group chat with the round microphone button that starts speaking highlighted next to the text field.

Een opname stuurt je spraak naar de chat terwijl je spreekt; er is geen aparte stap Versturen voor de voltooide opname. Stop de microfoon als je klaar bent. Een verbindings- of machtigingsfout wordt getoond op de opnameknop; controleer of de opname echt is gestart voordat je verdergaat.

A group chat while the microphone is on: the record button is pink, a hang-up icon appears in the header and a listening status shows under the messages.
YouTube

Deelnemen aan een live gesprek en het verlaten ​

Een live gesprek is een stuk spraak in een chat waaraan mensen tegelijkertijd meedoen. Het verschijnt in de chat als een gespreksblok, en iedereen die eraan deelneemt hoort de anderen terwijl ze spreken. Als een live gesprek zichtbaar is, selecteer je Deelnemen op het gespreksblok om mee te doen. Hiermee start je ook je microfoon, dus wees klaar om te spreken. Zet de microfoon uit als je beurt voorbij is.

Als je alleen wilt luisteren, selecteer je Gedempt deelnemen in de activiteitenbalk boven aan de chat. Daarmee neem je deel zonder microfoon en zonder camera, zodat niemand je hoort. Als iemand video deelt, wordt de video ook geopend. Gebruik Deelnemen als je wilt spreken.

The activity strip at the top of a chat with a live conversation, with the Join muted button marked.

Om te vertrekken selecteer je de knop Ophangen in de chatkop terwijl je in het gesprek bent; tijdens het laatste luisteraftellen is de actie Stoppen met luisteren. Vertrekken stopt alleen je luisteren en spreken, dus Deelnemen wordt weer getoond als je terug wilt komen.

Je microfoon uitzetten haalt je niet uit het gesprek: je blijft luisteren en de opnameknop zegt Gedempt. De eerste keer dat je dempt, wijst een hint naar de knop Ophangen, waarmee je het gesprek verlaat.

The chat header during a live conversation with the Hang up button.

Het live gespreksblok toont het lopende gesprek in de chat. De kop blijft boven aan staan terwijl je door het blok scrolt. Vouw het uit om meer te lezen, of vouw het samen om verder te bladeren. Om dit via een menu te doen, klik je met de rechtermuisknop op de kop van een afgerond blok (of houd je die ingedrukt op een telefoon) en kies je Gesprek uitvouwen of Gesprek samenvouwen. Hetzelfde menu bevat Samenvatting kopiëren, waarmee de titel en samenvatting van het blok worden gekopieerd; als vertaling voor de chat aan staat, wordt de gekopieerde samenvatting vertaald. Een blok waaraan je nooit hebt deelgenomen heeft een andere tint dan een blok dat je hebt bijgewoond. Het tabblad Gesprek van het rechterpaneel toont de live deelnemers wanneer een sessie actief is.

A conversation block with its header pinned at the top while the transcript of two speakers scrolls underneath.
The menu of a conversation block opened from its header, with the Expand conversation and Copy summary entries.

Als je vertaling voor de chat hebt aangezet en Vertalingen gesproken horen aan staat in je spraakinstellingen, toont de kop van het blok ook een knop Vertaalde stem (hoofdtelefoon). Daarmee schakel je voor deze chat om of sprekers van andere talen worden vervangen door een gesproken vertaling in jouw taal. Het dialoogvenster voor de vertaaltaal toont de status van de chat als Aan in deze chat of Uit in deze chat wanneer die afwijkt van je algemene instelling.

Als je een chat verlaat terwijl de microfoon, camera of schermdeling nog actief is, noemt een banner boven aan die chat en biedt Stoppen aan. Als de opname na stilte bijna eindigt, telt de banner de seconden af.

De microfoon schakelt zichzelf ook uit als er een tijdje niemand heeft gesproken. Er begint een aftelling van 30 seconden, getoond in de banner en op de opnameknop, en ongeveer 5 seconden voor het einde klinkt een waarschuwingsgeluid. Begin weer te spreken om door te gaan met opnemen, of selecteer Stoppen om direct te stoppen. Zo blijft een vergeten microfoon niet aan staan.

The Notes chat with a banner naming Saturday photo walk, whose microphone is still running, and its Stop button marked.

Als je je microfoon stopt, stopt inkomend geluid niet altijd meteen. Kies in Instellingen → Spraak en transcriptie → Blijven luisteren nadat het gesprek is afgelopen uit Uit, 5 seconden, 10 seconden of 30 seconden. Dit bepaalt de extra luisterperiode nadat een gesprek is afgelopen, zodat een korte reactie nog te horen is.

The Keep Listening After the Conversation Ends setting with the options Off, 5 seconds, 10 seconds and 30 seconds, and 10 seconds selected.

Kies je transcriptietalen ​

Voxt moet weten welke talen je spreekt om je spraak correct in tekst om te zetten. Open Instellingen → Spraak en transcriptie en selecteer je hoofdtaal. Je kunt ook een tweede en een derde taal selecteren, of de optionele talen op Geen laten staan. Kies ze in de volgorde waarin je ze het meest gebruikt; de hoofdtaal is de taal die Voxt het eerst verwacht als je begint te spreken.

The Languages settings with English (USA) as the primary language, Spanish as the second language and None as the third.

Dit zijn de talen die je spreekt of leest. Ze staan los van de taal van menu's en knoppen. Het zijn ook de talen die je kunt kiezen als je een chat vertaalt: de doeltaal van de vertaling wordt uit deze set gekozen, dus voeg hier een taal toe voordat je ernaar kunt vertalen.

Voor een bepaald gesprek selecteer je Spraakinstellingen naast de audiobediening van de chat; de knop toont de huidige taal van de chat als korte code, of een pictogram voor automatische detectie. Het dialoogvenster toont je gesproken talen, en met één tik wissel je de taal alleen voor deze chat. + Toevoegen opent Instellingen, waar je nog een taal kunt toevoegen. Gebruik de taal die je daadwerkelijk spreekt, zodat de transcriptie woorden en namen beter herkent.

Terwijl een bericht wordt gesproken, staat op de badge Luisteren, Taal detecteren of Transcriberen. Selecteer de badge om hetzelfde dialoogvenster te openen.

The message composer with the Voice settings button marked.
The Voice settings dialog with the transcription language selector offering English and Spanish.

Dezelfde instellingenpagina heeft nog twee groepen. Wat je hoort bepaalt het geluid dat je van de app krijgt:

  • Berichten voorlezen: terwijl je luistert, worden tekstberichten uitgesproken met een synthetische stem, zodat je een chat kunt volgen zonder ernaar te kijken.
  • Vertalingen gesproken horen: in live gesprekken worden sprekers van andere talen vervangen door een gesproken vertaling in jouw taal.

Gebruik deze opties als je luistert met je scherm uit, bijvoorbeeld tijdens het wandelen of autorijden, of als je deelneemt aan een gesprek in een taal die je niet spreekt.

The What you hear group with two switches and the How others hear you group with the My voice in translations row.

De tweede groep, Hoe anderen je horen, heeft één onderdeel: Mijn stem in vertalingen. Dat opent een keuzelijst met synthetische stemmen, met een zoekvak, een sectie Voorgesteld voor je gesproken talen en een sectie Alle stemmen met filters voor geslacht en accent en een knop Voorbeeld bij elke stem. Kies de stem die anderen horen als je spraak wordt vertaald; standaard is dat de eerste voorgestelde stem. Selecteer Voorbeeld om naar een stem te luisteren voordat je kiest. Stemklonen op basis van je eigen opnamen (Mijn eigen stem gebruiken) wordt op dit moment alleen aan beheerders getoond.

The voice picker with a search box, a Suggested section, gender and accent filters and a Preview button on each voice.

Spreken zonder je stem te versturen ​

Soms wil je dat mensen lezen wat je zegt maar het niet horen, bijvoorbeeld op een stille plek of in een vergadering. Zet Spraak streamen voor de chat uit en Voxt verstuurt alleen de tekst. Het dialoogvenster Spraakinstellingen van de chat bevat deze schakelaar samen met de transcriptietaal van de chat.

  1. Selecteer de knop Spraakinstellingen van de chat (zie hierboven).
  2. Zet Spraak streamen uit.
  3. Gebruik de opnameknop en spreek zoals gewoonlijk.

Voxt zet de spraak om in tekst zonder je stem naar andere deelnemers te streamen. Zet Spraak streamen weer aan als je wilt dat ze je horen. De instelling hoort bij de chat waarin je hem hebt geopend, dus controleer hem als je in een andere chat begint te spreken.

The Voice settings dialog with the Voice streaming switch turned off and marked.

Deze instelling wijzigt hoe spraak wordt verstuurd; ze zet je microfoon niet uit. Gebruik de opnameknop om te stoppen met het opnemen van spraak.

Een gesprek teruglezen en opnieuw afspelen ​

Spraakberichten blijven deel van de chatgeschiedenis. Gebruik hun afspeelknop om ze opnieuw te horen: beweeg over een bericht en selecteer de afspeelknop, of houd het bericht op een smal scherm ingedrukt en kies Afspelen in het berichtmenu (Stoppen terwijl het speelt). Het afspelen gaat vanaf dat bericht door met de volgende berichten, niet alleen die ene clip. Als je op een woord in een opgenomen transcript klikt, begint het afspelen vanaf dat woord, waarmee je een bepaald detail makkelijker terugvindt; dit werkt niet zolang tekst is geselecteerd. Woorden worden gemarkeerd terwijl ze worden afgespeeld en krijgen een tint zodra ze zijn afgespeeld.

Tijdens het opnieuw afspelen blijft bovenaan een banner Wordt afgespeeld staan, ook als je een andere chat opent. Die heeft afspelen en pauzeren, 15 seconden terug en vooruit (op brede schermen), een snelheidsregeling en een sluitknop. De snelheden zijn 1x, 1,25x, 1,33x, 1,5x, 1,75x en 2x. Als je een replay start terwijl je naar een live gesprek luistert, vraagt Voxt Replay starten?: het luisteren wordt gepauzeerd en hervat nadat je de replay stopt.

The menu of a recorded voice message opened with a long press, with the Play entry at the top.
A recorded voice message with its transcript, a play control and a playback speed control.

Een transcript is herkende tekst, dus controleer namen, getallen en andere details aan de hand van de audio als nauwkeurigheid belangrijk is. Waar Bewerken beschikbaar is op je eigen bericht, kun je de tekst corrigeren. Een transcript corrigeren vervangt de oorspronkelijke gesproken audio niet.

Voor een overzicht van een langer gesprek zie gespreksamenvattingen.

Als audio niet werkt ​

  • Microfoon geblokkeerd: sta toegang tot de microfoon toe in de browsermachtigingen van de site of in de apparaatinstellingen van de app, en probeer de opnameknop dan opnieuw.
  • Geen inkomend geluid: controleer het volume en het uitvoerapparaat van je apparaat en bevestig dat je aan het gesprek deelneemt.
  • Verkeerde woorden: controleer de geselecteerde gesproken talen en speel de oorspronkelijke audio opnieuw af voordat je de tekst corrigeert.
  • De stem van Druk en spreek wordt niet afgespeeld: zie Als je het niet hoort.
  • Opname start niet: zoek de fout op de opnameknop en controleer je verbinding. Ga er niet van uit dat spraak is verstuurd zolang de knop een fout meldt.