Sprache und Transkription
Mit Voxt können Sie live sprechen, während die Unterhaltung zugleich als Text erscheint. Personen im Chat können zuhören, das Transkript lesen oder später dazu zurückkehren. Im selben Chat können Sie zwischen Tippen und Sprechen wechseln.
Sprechen starten und beenden
- Öffnen Sie den Chat, in dem Sie sprechen möchten.
- Wählen Sie die Mikrofon- bzw. Aufnahme-Schaltfläche neben dem Nachrichteneingabefeld.
- Erlauben Sie den Mikrofonzugriff, wenn Ihr Browser oder Gerät danach fragt.
- Sprechen Sie. Achten Sie auf die Aufnahmeanzeige: Sie zeigt, dass Ihr Mikrofon aktiv ist, und das Transkript erscheint in der Unterhaltung, sobald Sprache erkannt wird.
- Wählen Sie die Aufnahme-Schaltfläche erneut, um zu beenden.

Die Aufnahme sendet Ihre Sprache an den Chat, während Sie sprechen; für die fertige Aufnahme gibt es keinen eigenen Schritt Senden. Beenden Sie das Mikrofon, wenn Sie fertig sind. Ein Verbindungs- oder Berechtigungsfehler wird am Aufnahme-Steuerelement angezeigt; prüfen Sie, ob die Aufnahme wirklich gestartet ist, bevor Sie fortfahren.

Einer Live-Unterhaltung beitreten und sie verlassen
Eine Live-Unterhaltung ist ein Abschnitt gesprochener Sprache in einem Chat, an dem Personen gleichzeitig teilnehmen. Sie erscheint im Chat als Unterhaltungsblock, und alle, die darin sind, hören die anderen, während sie sprechen. Wenn eine Live-Unterhaltung sichtbar ist, wählen Sie Beitreten an ihrem Unterhaltungsblock, um teilzunehmen. Das schaltet auch Ihr Mikrofon ein, seien Sie also bereit zu sprechen. Schalten Sie das Mikrofon aus, wenn Ihr Beitrag zu Ende ist.
Wenn Sie nur zuhören möchten, wählen Sie Stumm beitreten in der Aktivitätsleiste oben im Chat. Es lässt Sie ohne Mikrofon und ohne Kamera beitreten, sodass niemand Sie hört. Wenn jemand Video teilt, öffnet sich auch das Video. Verwenden Sie stattdessen Beitreten, wenn Sie sprechen möchten.

Zum Verlassen wählen Sie die Schaltfläche Auflegen in der Chat-Kopfzeile, solange Sie in der Unterhaltung sind; während des letzten Countdowns zum Zuhören heißt die Aktion Zuhören beenden. Das Verlassen beendet nur Ihr Zuhören und Sprechen, daher wird Beitreten wieder angezeigt, wenn Sie zurückkehren möchten.
Das Ausschalten des Mikrofons nimmt Sie nicht aus der Unterhaltung: Sie hören weiter zu, und auf der Aufnahmetaste steht Stummgeschaltet. Wenn Sie sich zum ersten Mal stummschalten, zeigt ein Hinweis auf die Taste Auflegen, mit der Sie die Unterhaltung verlassen.

Der Live-Unterhaltungsblock zeigt die laufende Unterhaltung im Chat. Seine Kopfzeile bleibt oben, während Sie durch den Block scrollen. Klappen Sie ihn auf, um mehr zu lesen, oder zu, um weiterzublättern. Um das über ein Menü zu tun, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Kopfzeile eines beendeten Blocks (auf dem Telefon halten Sie sie gedrückt) und wählen Sie Unterhaltung ausklappen oder Unterhaltung einklappen. Dasselbe Menü hat Zusammenfassung kopieren, das Titel und Zusammenfassung des Blocks kopiert; wenn die Übersetzung für den Chat eingeschaltet ist, wird die kopierte Zusammenfassung übersetzt. Ein Block, dem Sie nie beigetreten sind, ist anders getönt als einer, an dem Sie teilgenommen haben. Der Tab Anruf des rechten Panels zeigt die Live-Teilnehmer, wenn eine Sitzung aktiv ist.


Wenn die Übersetzung für den Chat eingeschaltet ist und Übersetzungen anhören in Ihren Spracheinstellungen an ist, zeigt die Kopfzeile des Blocks außerdem eine Schaltfläche Übersetzte Stimme (Kopfhörer). Sie schaltet für diesen Chat um, ob Sprecher anderer Sprachen durch eine gesprochene Übersetzung in Ihrer Sprache ersetzt werden. Der Dialog für die Übersetzungssprache zeigt den Zustand des Chats als In diesem Chat an oder In diesem Chat aus, wenn er von Ihrer allgemeinen Einstellung abweicht.
Wenn Sie einen Chat verlassen, während sein Mikrofon, seine Kamera oder Bildschirmfreigabe noch läuft, nennt ein Banner oben diesen Chat und bietet Stopp an. Wenn die Aufnahme nach Stille gleich endet, zählt das Banner die Sekunden herunter.
Das Mikrofon schaltet sich auch von selbst aus, wenn eine Zeit lang niemand gesprochen hat. Ein Countdown von 30 Sekunden beginnt, der im Banner und am Aufnahme-Steuerelement angezeigt wird, und etwa 5 Sekunden vor seinem Ende ertönt ein Warnton. Sprechen Sie wieder, um weiter aufzunehmen, oder wählen Sie Stopp, um sofort zu beenden. So bleibt ein vergessenes Mikrofon nicht eingeschaltet.

Das Beenden Ihres Mikrofons stoppt eingehenden Ton nicht immer sofort. Wählen Sie unter Einstellungen → Sprache & Transkription → Nach dem Ende des Gesprächs weiter zuhören Aus, 5 Sekunden, 10 Sekunden oder 30 Sekunden. Das steuert die zusätzliche Zuhörzeit nach dem Ende einer Unterhaltung, sodass eine kurze Anschlussbemerkung noch gehört werden kann.

Transkriptionssprachen wählen
Voxt muss wissen, welche Sprachen Sie sprechen, um Ihre Sprache korrekt in Text umzuwandeln. Öffnen Sie Einstellungen → Sprache & Transkription und wählen Sie Ihre Hauptsprache. Sie können auch eine zweite und eine dritte Sprache wählen oder die optionalen Sprachen auf Keine lassen. Wählen Sie sie in der Reihenfolge, in der Sie sie am häufigsten verwenden; die Hauptsprache erwartet Voxt zuerst, wenn Sie zu sprechen beginnen.

Das sind die Sprachen, die Sie sprechen oder lesen. Sie sind getrennt von der Sprache der Menüs und Schaltflächen. Es sind auch die Sprachen, die Sie wählen können, wenn Sie einen Chat übersetzen: Die Zielsprache der Übersetzung wird aus dieser Menge gewählt, fügen Sie also hier eine Sprache hinzu, bevor Sie in sie übersetzen können.
Für eine bestimmte Unterhaltung wählen Sie Spracheinstellungen neben der Audiosteuerung des Chats; die Schaltfläche zeigt die aktuelle Sprache des Chats als kurzen Code oder ein Symbol für die automatische Erkennung. Der Dialog listet Ihre gesprochenen Sprachen auf, und ein Tippen wechselt die Sprache nur für diesen Chat. + Hinzufügen öffnet die Einstellungen, in denen Sie eine weitere Sprache hinzufügen können. Verwenden Sie die Sprache, die Sie tatsächlich sprechen, damit die Transkription Wörter und Namen besser erkennt.
Während eine Nachricht gesprochen wird, lautet ihr Abzeichen Ich höre zu, Ich erkenne die Sprache oder Ich schreibe mit. Wählen Sie das Abzeichen, um denselben Dialog zu öffnen.


Dieselbe Einstellungsseite hat zwei weitere Gruppen. Was Sie hören steuert den Ton, den Sie von der App erhalten:
- Nachrichten vorlesen: Während Sie zuhören, werden Textnachrichten mit einer synthetischen Stimme gesprochen, sodass Sie einem Chat folgen können, ohne hinzusehen.
- Übersetzungen anhören: In Live-Unterhaltungen werden Sprecher anderer Sprachen durch eine gesprochene Übersetzung in Ihrer Sprache ersetzt.
Verwenden Sie diese, wenn Sie bei ausgeschaltetem Bildschirm zuhören, zum Beispiel beim Gehen oder Fahren, oder wenn Sie einer Unterhaltung in einer Sprache beitreten, die Sie nicht sprechen.

Die zweite Gruppe, Wie andere Sie hören, hat einen Eintrag: Meine Stimme in Übersetzungen. Er öffnet eine Auswahl synthetischer Stimmen, mit einem Suchfeld, einem Abschnitt Vorgeschlagen für Ihre gesprochenen Sprachen und einem Abschnitt Alle Stimmen mit Filtern für Geschlecht und Akzent und einer Schaltfläche Anhören für jede Stimme. Wählen Sie die Stimme, die andere hören, wenn Ihre Sprache übersetzt wird; die Voreinstellung ist die erste vorgeschlagene Stimme. Wählen Sie Anhören, um eine Stimme probezuhören, bevor Sie sie wählen. Das Klonen der Stimme aus Ihren eigenen Aufnahmen (Meine eigene Stimme verwenden) wird derzeit nur Administratoren angezeigt.

Sprechen, ohne Ihre Stimme zu senden
Manchmal sollen Personen lesen, was Sie sagen, es aber nicht hören, zum Beispiel an einem ruhigen Ort oder in einer Besprechung. Schalten Sie Sprach-Streaming für den Chat aus, und Voxt sendet nur den Text. Der Dialog Spracheinstellungen des Chats enthält diesen Schalter zusammen mit der Transkriptionssprache des Chats.
- Wählen Sie die Schaltfläche Spracheinstellungen des Chats (siehe oben).
- Schalten Sie Sprach-Streaming aus.
- Verwenden Sie die Aufnahme-Schaltfläche und sprechen Sie wie gewohnt.
Voxt transkribiert die Sprache in Text, ohne Ihre Stimme an andere Teilnehmer zu streamen. Schalten Sie Sprach-Streaming wieder ein, wenn andere Sie hören sollen. Die Einstellung gehört zu dem Chat, in dem Sie sie geöffnet haben; prüfen Sie sie also, wenn Sie in einem anderen Chat zu sprechen beginnen.

Diese Einstellung ändert, wie Sprache gesendet wird; sie schaltet Ihr Mikrofon nicht aus. Verwenden Sie das Aufnahme-Steuerelement, um die Spracherfassung zu beenden.
Eine Unterhaltung lesen und wiedergeben
Spracheinträge bleiben Teil des Chatverlaufs. Mit ihrer Wiedergabesteuerung hören Sie sie erneut: Zeigen Sie auf eine Nachricht und wählen Sie ihre Wiedergabe-Schaltfläche, oder halten Sie auf einem schmalen Bildschirm die Nachricht gedrückt und wählen Sie Abspielen im Nachrichtenmenü (Stopp, solange sie spielt). Die Wiedergabe läuft von dieser Nachricht aus durch die folgenden weiter, nicht nur für diesen Clip. Ein Klick auf ein Wort in einem aufgezeichneten Transkript startet die Wiedergabe ab diesem Wort, sodass sich ein bestimmtes Detail leichter finden lässt; das funktioniert nicht, solange Text markiert ist. Wörter werden während der Wiedergabe hervorgehoben und nach dem Abspielen getönt.
Solange eine Wiedergabe läuft, bleibt oben ein Banner Wiedergabe, auch wenn Sie einen anderen Chat öffnen. Es hat Wiedergabe und Pause, 15 Sekunden zurück und vor (auf breiten Bildschirmen), eine Geschwindigkeitssteuerung und eine Schließen-Schaltfläche. Die Geschwindigkeiten sind 1x, 1,25x, 1,33x, 1,5x, 1,75x und 2x. Wenn Sie eine Wiedergabe starten, während Sie einer Live-Unterhaltung zuhören, fragt Voxt Wiedergabe starten?: Das Zuhören pausiert und wird fortgesetzt, nachdem Sie die Wiedergabe beenden.


Ein Transkript ist erkannter Text. Prüfen Sie daher Namen, Zahlen und andere Details am Audio, wenn Genauigkeit wichtig ist. Wo Bearbeiten bei Ihrer eigenen Nachricht verfügbar ist, können Sie ihren Text korrigieren. Das Korrigieren eines Transkripts ersetzt nicht das ursprüngliche gesprochene Audio.
Für einen Überblick über einen längeren Austausch siehe Zusammenfassungen von Unterhaltungen.
Wenn Audio nicht funktioniert
- Mikrofon blockiert: Erlauben Sie den Mikrofonzugriff in den Berechtigungen der Website im Browser oder in den Geräteeinstellungen der App und versuchen Sie dann das Aufnahme-Steuerelement erneut.
- Kein eingehender Ton: Prüfen Sie die Lautstärke und das Ausgabegerät Ihres Geräts und vergewissern Sie sich dann, dass Sie der Unterhaltung beigetreten sind.
- Falsche Wörter: Prüfen Sie die ausgewählten gesprochenen Sprachen und geben Sie das Original-Audio wieder, bevor Sie den Text korrigieren.
- Push-to-Talk-Sprache wird nicht abgespielt: siehe Wenn Sie nichts hören.
- Die Aufnahme startet nicht: Suchen Sie nach dem Fehler am Aufnahme-Steuerelement und prüfen Sie Ihre Verbindung. Nehmen Sie nicht an, dass Sprache gesendet wurde, solange das Steuerelement einen Fehler meldet.