Gå til indholdet

Tale og transskription ​

Med Voxt kan du tale live, mens samtalen samtidig vises som tekst. Personerne i chatten kan lytte, læse transskriptionen eller vende tilbage til den senere. Du kan skifte mellem at skrive og tale i samme chat.

Start og stop med at tale ​

  1. Åbn den chat, du vil tale i.
  2. Vælg mikrofon-/optageknappen ved siden af beskedfeltet.
  3. Tillad adgang til mikrofonen, når din browser eller enhed spørger.
  4. Tal. Kontrollér optageindikatoren: den viser, at din mikrofon er aktiv, og transskriptionen vises i samtalen, efterhånden som talen genkendes.
  5. Vælg optageknappen igen for at stoppe.
The message composer of a group chat with the round microphone button that starts speaking highlighted next to the text field.

Optagelsen sender din tale til chatten, mens du taler; der er intet separat Send-trin for den færdige optagelse. Stop mikrofonen, når du er færdig. En forbindelses- eller tilladelsesfejl vises på optagekontrollen; kontrollér, at optagelsen faktisk startede, før du fortsætter.

A group chat while the microphone is on: the record button is pink, a hang-up icon appears in the header and a listening status shows under the messages.
YouTube

Deltag i en levende samtale, og forlad den ​

En levende samtale er en stump tale i en chat, som folk deltager i samtidig. Den vises i chatten som en samtaleblok, og alle, der er med i den, hører de andre, mens de taler. Når en levende samtale er synlig, skal du vælge Deltag på dens samtaleblok for at deltage. Det starter din mikrofon, og du deltager i samtalen, så vær klar til at tale. Slå mikrofonen fra, når din tur er slut.

Hvis du kun vil lytte, skal du vælge Deltag uden lyd i aktivitetslinjen øverst i chatten. Den lader dig deltage uden mikrofon og uden kamera, så ingen hører dig. Hvis nogen deler video, åbnes videoen også. Brug i stedet Deltag, når du vil tale.

The activity strip at the top of a chat with a live conversation, with the Join muted button marked.

For at forlade samtalen skal du vælge knappen Læg på i chatoverskriften, mens du er med i samtalen; under den sidste nedtælling til at lytte er handlingen Stop med at lytte. Når du forlader samtalen, holder du kun op med at lytte og tale, så Deltag vises igen, hvis du vil tilbage.

Når du slår mikrofonen fra, forlader du ikke samtalen: du bliver ved med at lytte, og optageknappen siger Lyd slået fra. Første gang du slår lyden fra, peger et tip på knappen Læg på, som er måden at forlade samtalen på.

The chat header during a live conversation with the Hang up button.

Den levende samtaleblok viser den igangværende samtale i chatten. Dens overskrift bliver øverst, mens du ruller gennem blokken. Udvid den for at læse mere, eller skjul den for at fortsætte med at gennemse. For at gøre det fra en menu skal du højreklikke på overskriften på en afsluttet blok (eller trykke og holde på en telefon) og vælge Udvid samtale eller Skjul samtale. Den samme menu har Kopiér resumé, som kopierer blokkens titel og resumé; hvis oversættelse er slået til for chatten, bliver det kopierede resumé oversat. En blok, du aldrig har deltaget i, har en anden farvetone end en, du var med i. Fanen Opkald i højre panel viser de levende deltagere, når en session er aktiv.

A conversation block with its header pinned at the top while the transcript of two speakers scrolls underneath.
The menu of a conversation block opened from its header, with the Expand conversation and Copy summary entries.

Hvis du har oversættelse slået til for chatten, og Hør oversættelser oplæst er slået til i dine taleindstillinger, viser blokkens overskrift også en knap Oversat stemme (hovedtelefoner). Den skifter for denne chat, om talere på andre sprog erstattes af en talt oversættelse på dit sprog. Dialogen for oversættelsessprog viser chattens tilstand som Til i denne chat eller Fra i denne chat, når den afviger fra din generelle indstilling.

Når du forlader en chat, mens dens mikrofon, kamera eller skærmdeling stadig kører, nævner et banner øverst chatten og tilbyder Stop. Når optagelsen er ved at slutte efter stilhed, tæller banneret sekunderne ned.

Mikrofonen slår sig også selv fra, når ingen har talt et stykke tid. En nedtælling på 30 sekunder starter, vist i banneret og på optagekontrollen, og en advarselslyd afspilles omkring 5 sekunder, før den slutter. Begynd at tale igen for at fortsætte optagelsen, eller vælg Stop for at afslutte den med det samme. Det forhindrer, at en glemt mikrofon forbliver slået til.

The Notes chat with a banner naming Saturday photo walk, whose microphone is still running, and its Stop button marked.

Når du stopper din mikrofon, stopper indkommende lyd ikke altid med det samme. Under Indstillinger → Tale og transskription → Bliv ved med at lytte, når samtalen slutter kan du vælge Fra, 5 sekunder, 10 sekunder eller 30 sekunder. Det styrer den ekstra lytteperiode, efter en samtale slutter, så en kort opfølgning stadig kan høres.

The Keep Listening After the Conversation Ends setting with the options Off, 5 seconds, 10 seconds and 30 seconds, and 10 seconds selected.

Vælg dine transskriptionssprog ​

Voxt skal vide, hvilke sprog du taler, for at kunne omsætte din tale korrekt til tekst. Åbn Indstillinger → Tale og transskription, og vælg dit primære sprog. Du kan også vælge et andet og et tredje sprog eller lade de valgfrie sprog stå på Ingen. Vælg dem i den rækkefølge, du bruger dem mest; det primære sprog er det, Voxt forventer først, når du begynder at tale.

The Languages settings with English (USA) as the primary language, Spanish as the second language and None as the third.

Det er de sprog, du taler eller læser. De er adskilt fra sproget i menuer og knapper. Det er også de sprog, du kan vælge, når du oversætter en chat: oversættelsens målsprog vælges fra dette udvalg, så tilføj et sprog her, før du kan oversætte til det.

For en bestemt samtale skal du vælge Taleindstillinger ved siden af chattens lydkontroller; knappen viser chattens aktuelle sprog som en kort kode eller et ikon for automatisk registrering. Dialogen viser de sprog, du taler, og ét tryk skifter sproget for kun denne chat. + Tilføj åbner Indstillinger, hvor du kan tilføje et andet sprog. Brug det sprog, du faktisk taler, så transskriptionen lettere genkender ord og navne.

Mens en besked bliver talt, står der på dens mærke Lytter, Registrerer sprog eller Transskriberer. Vælg mærket for at åbne den samme dialog.

The message composer with the Voice settings button marked.
The Voice settings dialog with the transcription language selector offering English and Spanish.

Den samme indstillingsside har yderligere to grupper. Det, du hører styrer den lyd, du får fra appen:

  • Læs beskeder højt: mens du lytter, læses tekstbeskeder op med en syntetisk stemme, så du kan følge en chat uden at se på den.
  • Hør oversættelser oplæst: i levende samtaler erstattes talere på andre sprog af en talt oversættelse på dit sprog.

Brug dem, når du lytter med slukket skærm, for eksempel mens du går eller kører bil, eller når du deltager i en samtale på et sprog, du ikke taler.

The What you hear group with two switches and the How others hear you group with the My voice in translations row.

Den anden gruppe, Sådan hører andre dig, har ét punkt: Min stemme i oversættelser. Det åbner en vælger med syntetiske stemmer, med et søgefelt, en sektion Forslag for dine talte sprog og en sektion Alle stemmer med filtre for køn og accent og en knap Eksempel for hver stemme. Vælg den stemme, andre hører, når din tale oversættes; standarden er den første foreslåede stemme. Vælg Eksempel for at lytte til en stemme, før du vælger den. Kloning af stemme fra dine egne optagelser (Brug min egen stemme) vises i øjeblikket kun for administratorer.

The voice picker with a search box, a Suggested section, gender and accent filters and a Preview button on each voice.

Tal uden at sende din stemme ​

Nogle gange vil du have, at folk læser, hvad du siger, men ikke hører det, for eksempel på et stille sted eller i et møde. Slå Streaming af tale fra for chatten, så sender Voxt kun teksten. Chattens dialog Taleindstillinger rummer denne kontakt sammen med chattens transskriptionssprog.

  1. Vælg chattens knap Taleindstillinger (se ovenfor).
  2. Slå Streaming af tale fra.
  3. Brug optageknappen, og tal som sædvanlig.

Voxt transskriberer talen til tekst uden at streame din stemme til de andre deltagere. Slå Streaming af tale til igen, når du vil have, at de hører dig. Indstillingen hører til den chat, du åbnede den i, så kontrollér den, når du begynder at tale i en anden chat.

The Voice settings dialog with the Voice streaming switch turned off and marked.

Denne indstilling ændrer, hvordan tale sendes; den slår ikke din mikrofon fra. Brug optagekontrollen til at stoppe med at optage tale.

Læs og afspil en samtale igen ​

Taleposter forbliver en del af chathistorikken. Brug deres afspilningskontrol til at høre dem igen: hold markøren over en besked, og vælg dens afspilningsknap, eller tryk og hold på beskeden på en smal skærm, og vælg Afspil i beskedmenuen (Stop, mens den afspilles). Afspilningen fortsætter fra den besked gennem de følgende, ikke kun det ene klip. Når du klikker på et ord i en optaget transskription, starter afspilningen fra det ord, hvilket gør det lettere at finde en bestemt detalje; det fungerer ikke, mens tekst er markeret. Ord fremhæves, mens de afspilles, og får en farvetone, når de er afspillet.

Mens en genafspilning kører, bliver banneret Afspiller igen øverst, også når du åbner en anden chat. Det har afspil og pause, 15 sekunder tilbage og frem (på brede skærme), en hastighedskontrol og en lukkeknap. Hastighederne er 1x, 1,25x, 1,33x, 1,5x, 1,75x og 2x. Hvis du starter en genafspilning, mens du lytter til en levende samtale, spørger Voxt Start genafspilning?: lytningen sættes på pause og genoptages, når du stopper genafspilningen.

The menu of a recorded voice message opened with a long press, with the Play entry at the top.
A recorded voice message with its transcript, a play control and a playback speed control.

En transskription er genkendt tekst, så kontrollér navne, tal og andre detaljer mod lyden, når nøjagtighed har betydning. Hvor Rediger er tilgængelig på din egen besked, kan du rette dens tekst. Når du retter en transskription, erstatter det ikke den oprindelige talte lyd.

For et overblik over en længere udveksling, se samtaleresuméer.

Hvis lyden ikke virker ​

  • Mikrofonen er blokeret: tillad adgang til mikrofonen i webstedets browsertilladelser eller appens enhedsindstillinger, og prøv derefter optagekontrollen igen.
  • Ingen indkommende lyd: kontrollér enhedens lydstyrke og lydudgang, og bekræft derefter, at du har deltaget i samtalen.
  • Forkerte ord: kontrollér de valgte talte sprog, og afspil den oprindelige lyd igen, før du retter teksten.
  • Push-to-talk-stemmen afspilles ikke: se Hvis du ikke hører den.
  • Optagelsen starter ikke: se efter fejlen på optagekontrollen, og kontrollér din forbindelse. Gå ikke ud fra, at tale blev sendt, mens kontrollen melder en fejl.