Ir para o conteúdo

Voz e transcrição ​

O Voxt permite que você converse ao vivo enquanto a conversa também aparece como texto. As pessoas do chat podem ouvir, ler a transcrição ou voltar a ela depois. Você pode alternar entre digitar e falar no mesmo chat.

Começar e parar de falar ​

  1. Abra o chat em que você quer falar.
  2. Selecione o botão de microfone/gravação ao lado do campo de mensagem.
  3. Permita o acesso ao microfone quando o navegador ou o dispositivo pedir.
  4. Fale. Observe o indicador de gravação: ele mostra que seu microfone está ativo, e a transcrição aparece na conversa à medida que a fala é reconhecida.
  5. Selecione o botão de gravação de novo para parar.
The message composer of a group chat with the round microphone button that starts speaking highlighted next to the text field.

A gravação envia sua fala ao chat enquanto você fala; não há uma etapa separada de Enviar para a gravação concluída. Pare o microfone quando terminar. Um erro de conexão ou de permissão é mostrado no controle de gravação; confirme que a gravação realmente começou antes de continuar.

A group chat while the microphone is on: the record button is pink, a hang-up icon appears in the header and a listening status shows under the messages.
YouTube

Entrar e sair de uma conversa ao vivo ​

Uma conversa ao vivo é um trecho de fala em um chat de que as pessoas participam ao mesmo tempo. Ela aparece no chat como um bloco de conversa, e todos que estão nela ouvem os outros enquanto falam. Quando uma conversa ao vivo está visível, selecione Entrar no bloco dela para participar. Isso liga seu microfone além de entrar na conversa, portanto esteja pronto para falar. Desligue o microfone quando terminar sua vez.

Se você só quer ouvir, selecione Entrar sem som na faixa de atividade no topo do chat. Ela entra sem o microfone e sem a câmera, de modo que ninguém ouve você. Se alguém estiver compartilhando vídeo, o vídeo também abre. Use Entrar quando quiser falar.

The activity strip at the top of a chat with a live conversation, with the Join muted button marked.

Para sair, selecione o botão Desligar no cabeçalho do chat enquanto você está na conversa; durante a contagem regressiva final de escuta, a ação é Parar de ouvir. Sair apenas interrompe sua escuta e sua fala, de modo que Entrar é mostrado de novo se você quiser voltar.

Desligar o microfone não tira você da conversa: você continua ouvindo, e o botão de gravação mostra Silenciado. Na primeira vez que você silencia, uma dica aponta para o botão Desligar, que é o jeito de sair.

The chat header during a live conversation with the Hang up button.

O bloco de conversa ao vivo mostra a conversa em andamento no chat. O cabeçalho dele fica no topo enquanto você rola pelo bloco. Expanda-o para ler mais, ou recolha-o para continuar navegando. Para fazer isso por um menu, clique com o botão direito no cabeçalho de um bloco concluído (ou mantenha-o pressionado no celular) e escolha Expandir a conversa ou Recolher a conversa. O mesmo menu tem Copiar resumo, que copia o título e o resumo do bloco; se a tradução estiver ativada para o chat, o resumo copiado é traduzido. Um bloco em que você nunca entrou tem uma cor diferente de um em que você esteve presente. A guia Chamada do painel direito mostra os participantes ao vivo quando há uma sessão ativa.

A conversation block with its header pinned at the top while the transcript of two speakers scrolls underneath.
The menu of a conversation block opened from its header, with the Expand conversation and Copy summary entries.

Se a tradução estiver ativada para o chat e Ouvir traduções faladas estiver ativado nas suas configurações de voz, o cabeçalho do bloco também mostra um botão Voz traduzida (fones de ouvido). Ele define, para este chat, se os falantes de outros idiomas são substituídos por uma tradução falada no seu idioma. A caixa de diálogo do idioma de tradução mostra o estado do chat como Ativado neste chat ou Desativado neste chat quando ele difere da sua configuração geral.

Quando você sai de um chat enquanto o microfone, a câmera ou o compartilhamento de tela dele ainda está em andamento, um banner no topo cita esse chat e oferece Parar. Quando a gravação está prestes a terminar após um silêncio, o banner conta os segundos regressivamente.

O microfone também se desliga sozinho quando ninguém fala há um tempo. Começa uma contagem regressiva de 30 segundos, mostrada no banner e no controle de gravação, e um som de aviso toca cerca de 5 segundos antes do fim. Volte a falar para continuar gravando, ou selecione Parar para encerrar na hora. Isso evita que um microfone esquecido fique ligado.

The Notes chat with a banner naming Saturday photo walk, whose microphone is still running, and its Stop button marked.

Parar o microfone nem sempre interrompe o som recebido na hora. Em Configurações → Voz e transcrição → Continuar ouvindo depois que a conversa terminar, escolha Desativado, 5 segundos, 10 segundos ou 30 segundos. Isso controla o período extra de escuta depois que uma conversa termina, para que uma resposta curta ainda possa ser ouvida.

The Keep Listening After the Conversation Ends setting with the options Off, 5 seconds, 10 seconds and 30 seconds, and 10 seconds selected.

Escolher seus idiomas de transcrição ​

O Voxt precisa saber quais idiomas você fala para transformar sua fala em texto corretamente. Abra Configurações → Voz e transcrição e selecione seu idioma principal. Você também pode selecionar um segundo e um terceiro idioma, ou deixar os idiomas opcionais como Nenhum. Escolha-os na ordem em que mais os usa; o idioma principal é o que o Voxt espera primeiro quando você começa a falar.

The Languages settings with English (USA) as the primary language, Spanish as the second language and None as the third.

Esses são os idiomas que você fala ou lê. Eles são separados do idioma dos menus e botões. Também são os idiomas que você pode escolher ao traduzir um chat: o idioma de destino da tradução é escolhido nesse conjunto, portanto adicione aqui um idioma antes de poder traduzir para ele.

Para uma conversa específica, selecione Configurações de voz ao lado dos controles de áudio do chat; o botão mostra o idioma atual do chat como um código curto, ou um ícone de detecção automática. A caixa de diálogo lista os idiomas que você fala, e um toque troca o idioma somente deste chat. + Adicionar abre as Configurações, onde você pode adicionar outro idioma. Use o idioma que você realmente está falando para ajudar a transcrição a reconhecer palavras e nomes.

Enquanto uma mensagem está sendo falada, o selo dela diz Ouvindo, Estou detectando o idioma ou Estou transcrevendo. Selecione o selo para abrir a mesma caixa de diálogo.

The message composer with the Voice settings button marked.
The Voice settings dialog with the transcription language selector offering English and Spanish.

A mesma página de configurações tem mais dois grupos. O que você ouve controla o som que você recebe do app:

  • Ler as mensagens em voz alta: enquanto você está ouvindo, as mensagens de texto são faladas com uma voz sintetizada, para que você acompanhe um chat sem olhar para ele.
  • Ouvir traduções faladas: em conversas ao vivo, os falantes de outros idiomas são substituídos por uma tradução falada no seu idioma.

Use-os quando ouvir com a tela desligada, por exemplo ao caminhar ou dirigir, ou quando entrar em uma conversa em um idioma que você não fala.

The What you hear group with two switches and the How others hear you group with the My voice in translations row.

O segundo grupo, Como os outros ouvem você, tem uma única entrada: A minha voz nas traduções. Ela abre um seletor de vozes sintetizadas, com uma caixa de pesquisa, uma seção Sugeridas para os idiomas que você fala e uma seção Todas as vozes com filtros de gênero e sotaque e um botão Ouvir para cada voz. Escolha a voz que os outros ouvem quando a sua fala é traduzida; o padrão é a primeira voz sugerida. Selecione Ouvir para escutar uma voz antes de escolhê-la. A clonagem de voz a partir das suas próprias gravações (Usar a minha própria voz) é mostrada atualmente apenas aos administradores.

The voice picker with a search box, a Suggested section, gender and accent filters and a Preview button on each voice.

Falar sem enviar sua voz ​

Às vezes você quer que as pessoas leiam o que você diz, mas não o ouçam, por exemplo em um lugar silencioso ou em uma reunião. Desative a Transmissão de voz do chat e o Voxt envia apenas o texto. A caixa de diálogo Configurações de voz do chat reúne essa chave com o idioma de transcrição do chat.

  1. Selecione o botão Configurações de voz do chat (veja acima).
  2. Desative Transmissão de voz.
  3. Use o botão de gravação e fale normalmente.

O Voxt transcreve a fala em texto sem transmitir sua voz aos outros participantes. Ative Transmissão de voz de novo quando quiser que eles ouçam você. A configuração pertence ao chat em que você a abriu, portanto confira-a quando começar a falar em outro chat.

The Voice settings dialog with the Voice streaming switch turned off and marked.

Essa configuração muda como a fala é enviada; ela não desliga seu microfone. Use o controle de gravação para parar de captar a fala.

Ler e reproduzir uma conversa ​

As entradas de voz continuam fazendo parte do histórico do chat. Use o controle de reprodução delas para ouvi-las de novo: passe o mouse sobre uma mensagem e selecione o botão de reproduzir, ou, em uma tela estreita, pressione e segure a mensagem e escolha Reproduzir no menu da mensagem (Parar enquanto toca). A reprodução continua dessa mensagem pelas seguintes, não só desse trecho. Clicar em uma palavra de uma transcrição gravada inicia a reprodução a partir dessa palavra, o que facilita encontrar um detalhe específico; isso não funciona enquanto há texto selecionado. As palavras são destacadas enquanto tocam e ficam com outra cor depois de tocadas.

Enquanto uma reprodução está em andamento, um banner Reproduzindo fica no topo, inclusive quando você abre outro chat. Ele tem reproduzir e pausar, voltar e avançar 15 segundos (em telas largas), um controle de velocidade e um botão de fechar. As velocidades são 1x, 1,25x, 1,33x, 1,5x, 1,75x e 2x. Se você iniciar uma reprodução enquanto ouve uma conversa ao vivo, o Voxt pergunta Iniciar reprodução?: a escuta é pausada e retomada depois que você para a reprodução.

The menu of a recorded voice message opened with a long press, with the Play entry at the top.
A recorded voice message with its transcript, a play control and a playback speed control.

Uma transcrição é um texto reconhecido, portanto confira nomes, números e outros detalhes com o áudio quando a precisão importar. Onde Editar estiver disponível na sua própria mensagem, você pode corrigir o texto dela. Corrigir uma transcrição não substitui o áudio falado original.

Para uma visão geral de uma troca mais longa, veja os resumos de conversas.

Se o áudio não funcionar ​

  • Microfone bloqueado: permita o acesso ao microfone nas permissões do site no navegador ou nas configurações do dispositivo do app e tente o controle de gravação de novo.
  • Sem som de entrada: verifique o volume e o dispositivo de saída e confirme que você entrou na conversa.
  • Palavras erradas: verifique os idiomas falados selecionados e reproduza o áudio original antes de corrigir o texto.
  • A voz do Pressione para falar não toca: veja Se você não ouvir.
  • A gravação não começa: procure o erro no controle de gravação e verifique sua conexão. Não suponha que a fala foi enviada enquanto o controle indicar uma falha.