Vai al contenuto

Riepiloghi delle conversazioni ​

I riepiloghi ti aiutano a metterti in pari con le conversazioni più lunghe. Lavorano sul testo della conversazione, compreso il parlato riconosciuto.

Quando il riepilogo è attivo, Voxt raggruppa le conversazioni in blocchi con un titolo e un riepilogo. Un blocco in tempo reale può aiutarti a metterti in pari mentre una conversazione è ancora in corso; i blocchi delle conversazioni concluse ti danno un modo compatto per sfogliarne la cronologia.

  1. Apri la chat e trova il blocco della conversazione.
  2. Leggi il suo titolo e il riepilogo per avere una panoramica.
  3. Espandilo per vedere i messaggi sottostanti quando ti serve il contesto o la formulazione esatta.
  4. Comprimilo di nuovo per continuare a sfogliare la chat.

Usalo quando torni in una chat dopo una pausa, o quando una lunga discussione vocale si è svolta mentre eri via. Il riepilogo ti dice in poche righe cosa è stato detto, così puoi decidere se la conversazione ti interessa prima di leggerla tutta.

Seleziona il controllo di espansione a destra del titolo del blocco per mostrare i messaggi coperti dal riepilogo. Lo stesso controllo comprime di nuovo il blocco.

A completed conversation block with a title, a short summary and an expand control.
An expanded conversation block showing the summary above the individual spoken messages.

Sotto il riepilogo, Mostra i dettagli legge il testo completo del riepilogo. Il menu del blocco offre Espandi la conversazione o Comprimi la conversazione, e Copia il riepilogo. Per aprirlo, fai clic destro sul titolo del blocco (o tienilo premuto su un telefono). Espandere non cambia la chat per nessun altro; ti mostra soltanto i messaggi coperti dal riepilogo, nel loro ordine originale, così puoi verificare una formulazione esatta o trovare chi ha detto qualcosa.

The menu of a conversation block opened from its header, with the Expand conversation and Copy summary entries.

Usa Entra su un blocco di conversazione attiva quando vuoi partecipare. Avvia il tuo microfono, quindi sii pronto a parlare. Leggere un riepilogo non ti fa entrare automaticamente nella conversazione in tempo reale.

Dove il piè di pagina della conversazione offre Copia, oppure dal menu del blocco con Copia il riepilogo, puoi copiare il suo titolo, la descrizione e il riepilogo, per esempio per incollarli in una nota o in un'altra chat. La traduzione può applicarsi anche ai titoli e ai riepiloghi delle conversazioni quando è attiva per la chat; vedi traduzione.

The footer of a conversation block with the Copy button marked.

Attiva i riepiloghi per una chat ​

Apri i dettagli della chat nel pannello destro e trova Riepiloga; in una nuova chat di gruppo è Attivo. Anche il menu della chat offre Attiva riepiloghi o Disattiva riepiloghi. Su uno schermo stretto, il menu della chat è il pulsante ⋮ a destra dell'intestazione della chat. Il proprietario di una chat di gruppo può cambiare questa impostazione; in una chat diretta possono cambiarla entrambi i partecipanti. Gli altri membri vedono un'impostazione attiva ma non possono cambiarla (vedono "Attivo - impostato dal proprietario della chat"). L'impostazione non è mostrata per una chat con un solo autore.

The chat details with the Summarize switch turned on and marked.

La stessa impostazione è nel menu della chat come Attiva riepiloghi o Disattiva riepiloghi, più rapido quando non vuoi aprire i dettagli. Disattivare i riepiloghi interrompe la creazione di nuovi riepiloghi per la chat per tutti i membri, quindi chiedi prima agli altri membri se la chat è condivisa.

The chat menu opened from the three-dot button in the chat header, with the Disable summaries entry.

Cambiare Riepiloga cambia l'impostazione di riepilogo della chat per tutti, quindi si gestisce dai dettagli della chat e non è un'opzione personale di lettura come la traduzione.

Una conversazione breve non riceve un riepilogo: un riepilogo in tempo reale richiede circa 150 parole, e il riepilogo di una conversazione conclusa circa 1.200. Per cinese, giapponese e thailandese, che non separano le parole con spazi, la lunghezza si conta invece in caratteri.

Un riepilogo è un aiuto per metterti in pari, non un sostituto dei messaggi originali. Apri la conversazione quando ti servono impegni esatti, formulazioni citate o la sequenza completa delle risposte.