ข้ามไปยังเนื้อหา

การแปล ​

การแปลช่วยให้คุณอ่านข้อความในภาษาที่คุณต้องการ ใช้ได้กับข้อความของการสนทนา รวมถึงคำพูดที่รู้จำได้ หากต้องการติดตามการสนทนาที่ยาว ดูสรุปการสนทนา

ในวิดีโอแรก ทีมแพลตฟอร์มคุยกันในแชท "Platform releases" นักพัฒนาคนหนึ่งพูดภาษายูเครน คนอื่นพูดภาษาอังกฤษ และโทรศัพท์แต่ละเครื่องแสดงการสนทนาเป็นภาษาของเจ้าของเครื่อง ทั้งเป็นข้อความและเป็นเสียงพูด

YouTube

วิดีโอที่สองเป็นการสนทนาเดียวกัน โดยมีนักพัฒนาที่พูดภาษาจีน

YouTube

หัวข้อถัดไปแสดงวิธีเปิดใช้ในแชทของคุณเอง

แปลแชท ​

  1. เปิดแชท
  2. เลือกไอคอนการแปลในส่วนหัวของแชทเพื่อแสดงแถบการแปล
  3. เลือกภาษาที่แสดงหลัง แปลเป็น: แล้วเลือกภาษาปลายทางของคุณบนสวิตช์ที่ด้านบนของตัวเลือกภาษา ตัวเลือกคือภาษาที่คุณตั้งไว้ใน การตั้งค่า → เสียงและการถอดเสียง (ภาษาที่คุณพูดหรืออ่าน) ดังนั้นหากภาษาที่ต้องการหายไป ให้เพิ่มที่นั่นก่อน ลิงก์ตั้งค่าในตัวเลือกภาษาจะพาคุณไปที่นั่น
  4. เปิดสวิตช์การแปล

ใช้การแปลเมื่อผู้คนในแชทเขียนหรือพูดเป็นภาษาที่คุณอ่านได้ไม่ดี แถบการแปลอยู่ใต้ส่วนหัวของแชท แสดงภาษาที่คุณอ่าน สวิตช์ และปุ่มปิด และคุณเปิดแถบด้วยไอคอนการแปลในส่วนหัว ทุกอย่างที่คุณตั้งไว้ที่นั่นมีผลกับคุณเท่านั้น สมาชิกคนอื่นในแชทยังอ่านข้อความต้นฉบับหรือตามตัวเลือกของตนเอง

The top of a chat with the translation icon in the header and the translation bar below it with the switch off.
The Translation language dialog with the language choices, English marked, and the Translate own messages and Hear translations spoken switches.
A chat with the translation switch turned on and marked, and Daniel's Spanish message shown in English.

ตัวเลือกภาษาแสดงภาษาที่คุณพูดหรืออ่าน ซึ่งคุณตั้งไว้ใน การตั้งค่า → เสียงและการถอดเสียง เป็นสวิตช์ เมื่อมีสามภาษาขึ้นไป จะแสดงรหัสย่อของภาษา เช่น EN หรือ ES ก่อนที่คุณจะเลือก ภาษาปลายทางอาจเป็นภาษาของแอป เมื่อภาษานั้นไม่ใช่หนึ่งในภาษาที่คุณพูด จะไม่มีตัวเลือกใดบนสวิตช์ที่ถูกทำเครื่องหมายไว้ ชื่อภาษาบนแถบการแปลแสดงเป็นภาษาของแอป ตัวเลือกภาษายังมีตัวเลือก แปลข้อความของตัวเอง และ ฟังคำแปลเป็นเสียงพูด ที่อธิบายด้านล่าง

Voxt จำตัวเลือกการแปลของคุณสำหรับแชท ผู้เข้าร่วมแต่ละคนเลือกภาษาที่อ่านเองได้ คุณไม่ต้องเปลี่ยนภาษาที่คนอื่นใช้ เธรดใช้การตั้งค่าการแปลของแชทแม่

ข้อความที่แปลแล้วจะแสดงไอคอนการแปลเล็ก ๆ หลังข้อความ

หากภาษาที่ต้องการไม่อยู่ในตัวเลือก ให้ใช้ (ตั้งค่า) ข้าง แปลเป็น: ในตัวเลือกภาษาเพื่อปรับการตั้งค่าภาษาของคุณ แล้วกลับมาที่แชท

เมื่อเปิดการแปล ข้อความในแชทจะแสดงเป็นภาษาของคุณ ขณะที่ข้อความต้นฉบับยังคงถูกเก็บไว้โดยไม่เปลี่ยนแปลง รวมถึงข้อความของข้อความเสียง เพราะบทถอดเสียงจะถูกแปลเหมือนข้อความอื่น คุณอ่านการสนทนาที่ใช้หลายภาษาได้โดยไม่ต้องออกจากแชทหรือคัดลอกข้อความไปยังเครื่องมืออื่น

แปลข้อความของตัวเอง ​

เปิดตัวเลือกภาษาปลายทาง (ชื่อ ภาษาที่แปล) และใช้ แปลข้อความของตัวเอง เพื่อกำหนดว่าจะรวมข้อความของคุณเองหรือไม่ มีประโยชน์เมื่อตรวจสอบว่าการสนทนาอ่านเป็นอย่างไรในอีกภาษาหนึ่ง หรือเมื่อคุณต้องการเก็บข้อความของตัวเองในรูปแบบเดิม

การแปลเป็นคุณสมบัติสำหรับการอ่าน: ไม่ได้แทนที่ข้อความต้นฉบับที่ผู้อื่นส่ง และไม่เปลี่ยนสิ่งที่ผู้อื่นได้ยิน นอกจากนี้ ในการสนทนาสด คุณให้เสียงพูดของผู้พูดภาษาอื่นถูกแทนที่ด้วยคำแปลเป็นเสียงพูดในภาษาของคุณได้ โดยเปิด ฟังคำแปลเป็นเสียงพูด ใน การตั้งค่า → เสียงและการถอดเสียง สำหรับทุกแชท หรือใช้สวิตช์ ฟังคำแปลเป็นเสียงพูด ในตัวเลือกภาษาของแชทเพื่อแทนที่ค่านั้นสำหรับแชทเดียว (จะแสดงเป็น เปิดในแชทนี้ หรือ ปิดในแชทนี้) ปุ่ม เสียงแปล บนบล็อกการสนทนาสดทำสิ่งเดียวกันต่อแชท เสียงที่ผู้อื่นได้ยินเมื่อคำพูดของคุณถูกแปลเลือกได้ที่ เสียงของฉันในคำแปล ในแท็บการตั้งค่าเดียวกัน (ดูเสียงและการถอดเสียง) หากต้องการเข้าใจความแตกต่างระหว่างการตั้งค่าภาษาพูดกับข้อความที่แปล ดูเสียงและการถอดเสียง

กลับไปใช้ภาษาต้นฉบับ ​

ปิดสวิตช์การแปลเพื่ออ่านข้อความต้นฉบับอีกครั้ง การปิดแถบการแปลด้วยปุ่ม × เป็นเพียงการซ่อนแถบ ใช้สวิตช์เมื่อต้องการปิดการแปล เปิดแถบอีกครั้งจากไอคอนการแปลในส่วนหัว

A chat with the translation switch turned on and marked, and Daniel's Spanish message shown in English.

เนื้อหาที่สั้นหรือตรงกับภาษาของคุณอยู่แล้วอาจไม่ต้องแปล ถ้อยคำที่สร้างโดยอัตโนมัติอาจไม่สมบูรณ์ ดังนั้นให้เทียบกับต้นฉบับเมื่อชื่อ ตัวเลข หรือวลีที่ต้องแม่นยำมีความสำคัญ

การแปลยังใช้กับชื่อการสนทนาและสรุปได้เมื่อเปิดใช้สำหรับแชทนั้น