Tarjima
Tarjima xabarlarni afzal koʻrgan tilingizda oʻqishga yordam beradi. U suhbat matni, jumladan tanilgan nutq bilan ishlaydi. Uzoqroq suhbatga yetib olish uchun suhbat xulosalari ga qarang.
Birinchi videoda platforma jamoasi “Platform releases” chatida gaplashadi. Bir dasturchi ukrainacha gapiradi, boshqalar inglizcha, va har bir telefon suhbatni egasining tilida, matn va nutq koʻrinishida koʻrsatadi.
Ikkinchi video xitoycha gapiradigan dasturchi bilan xuddi shu suhbat.
Keyingi boʻlim uni oʻz chatingizda qanday yoqishni koʻrsatadi.
Chatni tarjima qilish
- Chatni oching.
- Tarjima panelini koʻrsatish uchun sarlavhadagi tarjima belgisini tanlang.
- Tarjima tili: dan keyin koʻrsatilgan tilni tanlang va tanlagich tepasidagi almashtirgichda maqsad tilingizni belgilang. Tanlovlar Sozlamalar → Ovoz va transkripsiya da belgilagan tillaringiz (siz gapiradigan yoki oʻqiydigan tillar), shuning uchun kerakli til yoʻq boʻlsa, avval uni oʻsha yerda qoʻshing; tanlagichdagi sozlash havolasi sizni oʻsha yerga olib boradi.
- Tarjima almashtirgichini yoqing.
Tarjimadan odamlar siz yaxshi oʻqimaydigan tillarda yozadigan yoki gapiradigan chatda foydalaning. Tarjima paneli chat sarlavhasi ostida turadi. U siz oʻqiydigan tilni, almashtirgichni va yopish tugmasini koʻrsatadi, uni sarlavhadagi tarjima belgisi bilan ochasiz. U yerda belgilagan hamma narsa faqat sizga tegishli; chatning boshqa aʼzolari asl matnni yoki oʻz tanlovlarini oʻqishda davom etadi.



Til tanlagichi siz gapiradigan yoki oʻqiydigan tillarni, ya’ni Sozlamalar → Ovoz va transkripsiya da belgilaganlaringizni almashtirgich sifatida roʻyxatlaydi; uch va undan koʻp til boʻlsa, ularning qisqa kodlarini, masalan, EN yoki ES ni koʻrsatadi. Tanlashdan oldin maqsad tili ilova tilingiz boʻlishi mumkin; u siz gapiradigan tillardan biri boʻlmasa, almashtirgichdagi hech bir tanlov belgilanmaydi. Tarjima panelidagi til nomlari ilova tilingizda koʻrsatiladi. Tanlagichda yana quyida tasvirlangan Oʻz xabarlarimni tarjima qilish va Tarjimalarni ovozli eshitish parametrlari bor.
Voxt chat uchun tarjima tanlovingizni eslab qoladi. Har bir ishtirokchi oʻz oʻqish tilini tanlashi mumkin; boshqalar ishlatadigan tilni oʻzgartirishingiz shart emas. Mavzu oʻzining asosiy chati tarjima sozlamalaridan foydalanadi.
Tarjima qilingan xabar matnidan keyin kichik tarjima belgisini koʻrsatadi.
Kerakli til tanlovlarda boʻlmasa, til tanlagichidagi Tarjima tili: yonidagi (sozlash) dan til sozlamalaringizni moslash uchun foydalaning, soʻng chatga qayting.
Tarjima yoqilganda chatdagi xabarlar sizning tilingizda koʻrinadi, asl matn esa oʻzgarmagan holda saqlanadi. Bunga ovozli xabarlar matni ham kiradi, chunki transkripsiya boshqa har qanday matn kabi tarjima qilinadi. Bir nechta tilda olib borilgan suhbatni chatdan chiqmasdan yoki matnni boshqa vositaga nusxalamasdan oʻqishingiz mumkin.
Oʻz xabarlaringizni tarjima qilish
Maqsad tili tanlagichini (sarlavhasi Tarjima tili) oching va oʻz xabarlaringiz kiritilishini belgilash uchun Oʻz xabarlarimni tarjima qilish dan foydalaning. Bu almashinuv boshqa tilda qanday oʻqilishini tekshirishda yoki oʻz matningizni asl holida saqlashni afzal koʻrganingizda foydali.
Tarjima — oʻqish imkoniyati: u boshqalar yuborgan asl matnni almashtirmaydi va boshqalar eshitadigan narsani oʻzgartirmaydi. Alohida, jonli suhbatlarda boshqa tillardagi gapiruvchilarni tilingizdagi ovozli tarjima bilan almashtirishingiz mumkin: barcha chatlar uchun Sozlamalar → Ovoz va transkripsiya da Tarjimalarni ovozli eshitish ni yoqing yoki bitta chat uchun uni bekor qilish uchun chatning til tanlagichidagi Tarjimalarni ovozli eshitish almashtirgichidan foydalaning (shunda u Bu chatda yoqilgan yoki Bu chatda oʻchirilgan deb yoziladi). Jonli suhbat blokidagi Tarjima qilingan ovoz tugmasi xuddi shuni har bir chat uchun qiladi. Oʻz nutqingiz tarjima qilinganda boshqalar eshitadigan ovoz xuddi shu sozlamalar yorligʻidagi Tarjimalardagi ovozim ostida tanlanadi (ovoz va transkripsiya ga qarang). Gapiriladigan til sozlamalari va tarjima qilingan matn orasidagi farqni tushunish uchun ovoz va transkripsiya ga qarang.
Asl tilga qaytish
Asl xabarlarni yana oʻqish uchun tarjima almashtirgichini oʻchiring. Tarjima panelini × tugmasi bilan yopish faqat panelni yashiradi; tarjimani oʻchirmoqchi boʻlsangiz, almashtirgichdan foydalaning. Panelni sarlavhadagi tarjima belgisidan qayta oching.

Qisqa yoki allaqachon mos keladigan mazmun tarjimaga muhtoj boʻlmasligi mumkin. Avtomatlashtirilgan soʻz tanlash ham nomukammal boʻlishi mumkin, shuning uchun ism, raqam yoki aniq ibora muhim boʻlsa, asl nusxani solishtiring.
Chat uchun yoqilgan boʻlsa, tarjima suhbat nomlari va xulosalarga ham tatbiq etilishi mumkin.