跳到内容

翻译 ​

翻译帮助你用自己偏好的语言阅读消息。它基于对话的文字,包括识别出的语音。要跟上较长的对话,请参见对话摘要。

在第一个视频中,一个平台团队在聊天“Platform releases”中交谈。一位开发者说乌克兰语,其他人说英文,每部手机都以其主人的语言显示对话,包括文字和语音。

YouTube

第二个视频是同一场对话,只是开发者说的是中文。

YouTube

下一节介绍如何在你自己的聊天中开启它。

翻译聊天 ​

  1. 打开聊天。
  2. 选择其标题中的翻译图标,显示翻译栏。
  3. 选择翻译为:后面显示的语言,并在选择器顶部的切换开关上选择你的目标语言。可选的语言是你在设置 → 语音与转写中设置的语言(你说或阅读的语言),所以如果缺少某种语言,请先在那里添加;语言选择器中的设置链接会带你过去。
  4. 打开翻译开关。

当聊天中的人用你读不太懂的语言书写或说话时,请使用翻译。翻译栏位于聊天标题下方。它显示你阅读所用的语言、开关和关闭按钮,你可以用标题中的翻译图标打开它。你在那里设置的一切只适用于你自己;聊天的其他成员继续阅读原文或他们自己的选择。

The top of a chat with the translation icon in the header and the translation bar below it with the switch off.
The Translation language dialog with the language choices, English marked, and the Translate own messages and Hear translations spoken switches.
A chat with the translation switch turned on and marked, and Daniel's Spanish message shown in English.

语言选择器以切换开关的形式列出你说或阅读的语言,这些语言是你在设置 → 语音与转写中设置的;有三种或更多语言时,开关上显示它们的简短代码,例如 EN 或 ES。在你选择之前,目标语言可能是你的应用语言;如果它不是你的说话语言之一,开关上不会标记任何选项。翻译栏上的语言名称以你的应用语言显示。选择器中还有下面介绍的翻译我自己的消息和收听语音翻译选项。

Voxt 会记住你对该聊天的翻译选择。每位参与者可以选择自己的阅读语言;你不需要更改其他人使用的语言。话题使用其所属聊天的翻译设置。

已翻译的消息在文字后面会显示一个小的翻译图标。

如果选项中缺少你想要的语言,请使用语言选择器中**翻译为:旁边的(设置)**来调整你的语言设置,然后回到聊天。

开启翻译后,聊天中的消息以你的语言显示,而原文保持不变地保存着。这包括语音消息的文字,因为转写文字和其他文字一样会被翻译。你可以阅读用多种语言进行的对话,而不必离开聊天,也不必把文字复制到其他工具中。

翻译你自己的消息 ​

打开目标语言选择器(标题为翻译语言),用翻译我自己的消息决定是否包含你自己的消息。当你想检查一段交流用另一种语言读起来如何,或者希望保留自己文字的原样时,这很有用。

翻译是一项阅读功能:它不会替换其他人发送的原文,也不会改变其他人听到的内容。另外,在实时对话中,你可以让使用其他语言的发言者被你的语言的语音翻译取代:在设置 → 语音与转写中打开收听语音翻译,对所有聊天生效;或者使用聊天语言选择器中的收听语音翻译开关,为单个聊天覆盖它(此时显示为在此聊天中开启或在此聊天中关闭)。实时对话块上的翻译语音按钮对每个聊天起同样的作用。别人在你的发言被翻译时听到的声音,在同一设置标签页的我在翻译中的声音下选择(参见语音与转写)。要了解说话语言设置与翻译文字之间的区别,请参见语音与转写。

回到原始语言 ​

关闭翻译开关,即可再次阅读原始消息。用 × 按钮关闭翻译栏只会隐藏该栏;想停用翻译时,请使用开关。可从标题中的翻译图标重新打开该栏。

A chat with the translation switch turned on and marked, and Daniel's Spanish message shown in English.

简短的内容或本来就一致的内容可能不需要翻译。自动生成的措辞也可能不完美,所以当名称、数字或精确的措辞很重要时,请对照原文。

如果该聊天启用了翻译,翻译也可以应用于对话标题和摘要。