Пређите на садржај

Превод ​

Превод помаже да читате поруке на жељеном језику. Ради са текстом разговора, укључујући препознат говор. Да бисте сустигли дужи разговор, видите сажетке разговора.

У првом видеу тим платформе разговара у чету „Platform releases“. Један програмер говори украјински, остали говоре енглески, а сваки телефон приказује разговор на језику свог власника, као текст и као говор.

YouTube

Други видео је исти разговор с програмером који говори кинески.

YouTube

Следећи одељак показује како да га укључите у свом чету.

Превођење чета ​

  1. Отворите чет.
  2. Изаберите икону превода у његовом заглављу да бисте приказали траку превода.
  3. Изаберите језик приказан после Преведи на: и изаберите циљни језик на преклопнику на врху бирача. Избори су језици које сте поставили у Поставке → Глас и транскрипција (језици које говорите или читате), зато прво додајте језик тамо ако недостаје; линк за подешавање у бирачу води вас тамо.
  4. Укључите прекидач превода.

Користите превод када људи у чету пишу или говоре језицима које слабо читате. Трака превода налази се испод заглавља чета. Приказује језик на коме читате, прекидач и дугме за затварање, а отварате је иконом превода у заглављу. Све што тамо подесите важи само за вас; остали чланови чета и даље читају оригинални текст или свој избор.

The top of a chat with the translation icon in the header and the translation bar below it with the switch off.
The Translation language dialog with the language choices, English marked, and the Translate own messages and Hear translations spoken switches.
A chat with the translation switch turned on and marked, and Daniel's Spanish message shown in English.

Бирач језика наводи језике које говорите или читате, а које постављате у Поставке → Глас и транскрипција, као преклопник; са три или више језика приказује њихове кратке кодове, као што су EN или ES. Пре него што изаберете, циљни језик може бити језик апликације; када он није један од језика које говорите, ниједан избор на преклопнику није означен. Називи језика на траци за превод приказују се на језику апликације. Бирач садржи и опције Преводи властите поруке и Слушајте изговорени превод описане испод.

Voxt памти ваш избор превода за чет. Сваки учесник може да изабере свој језик читања; не морате да мењате језик који користе сви остали. Нит користи поставке превода свог матичног чета.

Преведена порука показује малу икону превода после свог текста.

Ако језик који желите недостаје међу изборима, користите (подеси) поред Преведи на: у бирачу језика да подесите језичке поставке, па се вратите у чет.

Са укљученим преводом, поруке у чету појављују се на вашем језику, док оригинални текст остаје сачуван непромењен. То обухвата и текст гласовних порука, јер се транскрипт преводи као и сваки други текст. Можете читати разговор вођен на неколико језика без напуштања чета или копирања текста у други алат.

Превођење ваших порука ​

Отворите бирач циљног језика (под насловом Језик превода) и користите Преводи властите поруке да одлучите да ли су укључене и ваше поруке. Корисно је када проверавате како разговор изгледа на другом језику, или када желите да свој текст задржите у изворном облику.

Превод је функција читања: не замењује оригиналан текст који су други послали и не мења оно што други чују. Посебно, у разговорима уживо можете да замените говорнике других језика изговореним преводом на вашем језику: укључите Слушајте изговорени превод у Поставке → Глас и транскрипција за све четове, или користите прекидач Слушајте изговорени превод у бирачу језика чета да то заобиђете за један чет (тада пише Укључено у овом разговору или Искључено у овом разговору). Дугме Преведени глас на блоку разговора уживо ради исто по чету. Глас који други чују када се ваш говор преводи бира се под Мој глас у преводима на истој картици поставки (видите глас и транскрипција). Да бисте разумели разлику између поставки говорног језика и преведеног текста, видите глас и транскрипција.

Повратак на изворни језик ​

Искључите прекидач превода да бисте поново читали оригиналне поруке. Затварање траке превода њеним дугметом × само сакрива траку; користите прекидач када желите да искључите превод. Поново отворите траку иконом превода у заглављу.

A chat with the translation switch turned on and marked, and Daniel's Spanish message shown in English.

Кратком или садржају који већ одговара превод можда није потребан. Аутоматска формулација може бити и непотпуна, зато упоредите оригинал када је важно име, број или тачна фраза.

Превод може да се примени и на наслове и сажетке разговора када је укључен за чет.