번역
번역은 선호하는 언어로 메시지를 읽도록 도와줍니다. 인식된 음성을 포함해 대화의 텍스트를 기반으로 합니다. 긴 대화를 따라잡으려면 대화 요약을 참고하세요.
첫 번째 영상에서는 플랫폼 팀이 "Platform releases" 채팅에서 이야기합니다. 개발자 한 명은 우크라이나어로, 다른 사람들은 영어로 말하며, 각자의 휴대폰은 대화를 소유자의 언어로 텍스트와 음성으로 보여 줍니다.
두 번째 영상은 중국어를 쓰는 개발자가 있는 같은 대화입니다.
다음 섹션에서 내 채팅에서 켜는 방법을 설명합니다.
채팅 번역
- 채팅을 엽니다.
- 머리글의 번역 아이콘을 선택해 번역 막대를 표시합니다.
- 번역 언어: 뒤에 표시된 언어를 선택하고 선택기 상단의 스위치에서 대상 언어를 고릅니다. 선택할 수 있는 언어는 설정 → 음성 및 음성 인식에서 설정한 언어(내가 말하거나 읽는 언어)입니다. 언어가 없다면 먼저 그곳에서 추가하세요. 언어 선택기의 설정 링크로 이동할 수 있습니다.
- 번역 스위치를 켭니다.
채팅 참여자들이 내가 잘 읽지 못하는 언어로 글을 쓰거나 말할 때 번역을 사용하세요. 번역 막대는 채팅 머리글 아래에 있습니다. 내가 읽는 언어, 스위치, 닫기 버튼이 표시되며, 머리글의 번역 아이콘으로 엽니다. 여기에서 설정한 내용은 나에게만 적용됩니다. 채팅의 다른 멤버는 원문이나 각자 선택한 언어로 계속 읽습니다.



언어 선택기에는 설정 → 음성 및 음성 인식에서 설정한 내가 말하거나 읽는 언어가 스위치로 나열됩니다. 언어가 세 개 이상이면 EN이나 ES 같은 짧은 코드가 표시됩니다. 선택하기 전에는 대상 언어가 앱 언어일 수 있으며, 앱 언어가 내가 말하는 언어 중 하나가 아니면 스위치에서 아무것도 표시되지 않습니다. 번역 막대의 언어 이름은 앱 언어로 표시됩니다. 선택기에는 아래에 설명하는 내 메시지도 번역과 번역을 음성으로 듣기 옵션도 있습니다.
Voxt는 채팅에 대한 번역 선택을 기억합니다. 참여자마다 자신의 읽기 언어를 고를 수 있으며, 다른 사람들이 사용하는 언어를 바꿀 필요는 없습니다. 스레드는 상위 채팅의 번역 설정을 사용합니다.
번역된 메시지에는 텍스트 뒤에 작은 번역 아이콘이 표시됩니다.
원하는 언어가 선택 항목에 없다면 언어 선택기의 번역 언어: 옆에 있는 **(설정)**으로 언어 설정을 조정한 다음 채팅으로 돌아오세요.
번역이 켜져 있으면 채팅의 메시지가 내 언어로 표시되고 원문은 변경 없이 그대로 저장됩니다. 음성 메시지의 텍스트도 포함됩니다. 대화 기록이 다른 텍스트와 마찬가지로 번역되기 때문입니다. 채팅을 떠나거나 텍스트를 다른 도구에 복사하지 않고도 여러 언어로 진행된 대화를 읽을 수 있습니다.
내 메시지 번역
대상 언어 선택기(제목: 번역 언어)를 열고 내 메시지도 번역으로 내 메시지를 포함할지 정합니다. 다른 언어로 주고받은 내용이 어떻게 읽히는지 확인하거나, 내 글을 원래 형태로 두고 싶을 때 유용합니다.
번역은 읽기 기능입니다. 다른 사람이 보낸 원문을 바꾸지 않으며, 다른 사람이 듣는 내용도 바꾸지 않습니다. 이와 별개로, 실시간 대화에서는 다른 언어를 쓰는 화자를 내 언어의 음성 번역으로 바꿀 수 있습니다. 모든 채팅에 적용하려면 설정 → 음성 및 음성 인식에서 번역을 음성으로 듣기를 켜고, 한 채팅에서만 덮어쓰려면 채팅의 언어 선택기에 있는 번역을 음성으로 듣기 스위치를 사용합니다(그러면 이 채팅에서 켜짐 또는 이 채팅에서 꺼짐으로 표시됩니다). 실시간 대화 블록의 번역 음성 버튼도 채팅별로 같은 일을 합니다. 내 말이 번역될 때 다른 사람이 듣는 목소리는 같은 설정 탭의 번역에서 나의 목소리에서 선택합니다(음성 및 음성 인식 참고). 음성 언어 설정과 번역된 텍스트의 차이를 이해하려면 음성 및 음성 인식을 참고하세요.
원래 언어로 돌아가기
원본 메시지를 다시 읽으려면 번역 스위치를 끕니다. × 버튼으로 번역 막대를 닫으면 막대만 숨겨집니다. 번역을 끄려면 스위치를 사용하세요. 머리글의 번역 아이콘으로 막대를 다시 엽니다.

짧거나 이미 언어가 일치하는 내용은 번역이 필요하지 않을 수 있습니다. 자동 번역 표현은 완벽하지 않을 수도 있으므로, 이름, 숫자, 정확한 문구가 중요하면 원문과 비교하세요.
채팅에서 번역이 켜져 있으면 번역이 대화 제목과 요약에도 적용될 수 있습니다.