உள்ளடக்கத்துக்குச் செல்லவும்

மொழிபெயர்ப்பு ​

உங்களுக்கு விருப்பமான மொழியில் செய்திகளைப் படிக்க மொழிபெயர்ப்பு உதவுகிறது. இது அடையாளம் காணப்பட்ட பேச்சு உட்பட உரையாடலின் உரையுடன் செயல்படுகிறது. நீண்ட உரையாடலைப் பிடிக்க, உரையாடல் சுருக்கங்கள் பகுதியைப் பார்க்கவும்.

முதல் வீடியோவில் ஒரு பிளாட்ஃபார்ம் குழு "Platform releases" அரட்டையில் பேசுகிறது. ஒரு டெவலப்பர் உக்ரேனிய மொழியில் பேசுகிறார், மற்றவர்கள் ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்கள்; ஒவ்வொரு தொலைபேசியும் உரையாடலை அதன் உரிமையாளரின் மொழியில், உரையாகவும் பேச்சாகவும் காட்டுகிறது.

YouTube

இரண்டாவது வீடியோ சீன மொழியில் பேசும் டெவலப்பருடன் அதே உரையாடல்.

YouTube

அடுத்த பகுதி உங்கள் சொந்த அரட்டையில் அதை எப்படி இயக்குவது என்பதைக் காட்டுகிறது.

அரட்டையை மொழிபெயர்த்தல் ​

  1. அரட்டையைத் திறக்கவும்.
  2. மொழிபெயர்ப்புப் பட்டியைக் காட்ட, அதன் தலைப்பில் உள்ள மொழிபெயர்ப்பு ஐகானைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  3. மொழிபெயர்க்கும் மொழி: என்பதற்குப் பிறகு காட்டப்படும் மொழியைத் தேர்ந்தெடுத்து, தேர்வியின் மேலே உள்ள மாற்றியில் உங்கள் இலக்கு மொழியைத் தேர்வுசெய்யவும். தேர்வுகள் என்பவை அமைப்புகள் → குரல் மற்றும் எழுத்துப்படியாக்கம் என்பதில் நீங்கள் அமைத்த மொழிகள் (நீங்கள் பேசும் அல்லது படிக்கும் மொழிகள்); எனவே ஒரு மொழி இல்லையென்றால் முதலில் அங்கே சேர்க்கவும்; தேர்வியில் உள்ள அமைப்பு இணைப்பு உங்களை அங்கே அழைத்துச் செல்லும்.
  4. மொழிபெயர்ப்பு மாற்றியை இயக்கவும்.

நீங்கள் நன்றாகப் படிக்காத மொழிகளில் அரட்டையில் மக்கள் எழுதும்போது அல்லது பேசும்போது மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்தவும். மொழிபெயர்ப்புப் பட்டி அரட்டைத் தலைப்புக்குக் கீழே உள்ளது. நீங்கள் படிக்கும் மொழி, மாற்றி மற்றும் மூடும் பொத்தானை அது காட்டும்; தலைப்பில் உள்ள மொழிபெயர்ப்பு ஐகானால் அதைத் திறக்கலாம். அங்கே நீங்கள் அமைப்பவை அனைத்தும் உங்களுக்கு மட்டுமே பொருந்தும்; அரட்டையின் மற்ற உறுப்பினர்கள் அசல் உரையையோ தங்கள் சொந்தத் தேர்வையோ தொடர்ந்து படிப்பார்கள்.

The top of a chat with the translation icon in the header and the translation bar below it with the switch off.
The Translation language dialog with the language choices, English marked, and the Translate own messages and Hear translations spoken switches.
A chat with the translation switch turned on and marked, and Daniel's Spanish message shown in English.

மொழித் தேர்வி, அமைப்புகள் → குரல் மற்றும் எழுத்துப்படியாக்கம் என்பதில் நீங்கள் அமைத்த, நீங்கள் பேசும் அல்லது படிக்கும் மொழிகளை ஒரு மாற்றியாகப் பட்டியலிடும்; மூன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மொழிகள் இருந்தால் EN அல்லது ES போன்ற அவற்றின் குறுகிய குறியீடுகளைக் காட்டும். நீங்கள் தேர்வுசெய்யும் முன், இலக்கு உங்கள் செயலி மொழியாக இருக்கலாம்; அது நீங்கள் பேசும் மொழிகளில் ஒன்றல்ல என்றால், மாற்றியில் எந்தத் தேர்வும் குறிக்கப்படாது. மொழிபெயர்ப்புப் பட்டியில் மொழிப் பெயர்கள் உங்கள் செயலி மொழியில் காட்டப்படும். கீழே விவரிக்கப்படும் சொந்தச் செய்திகளையும் மொழிபெயர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகளைக் குரலில் கேள் விருப்பங்களும் தேர்வியில் உள்ளன.

அரட்டைக்கான உங்கள் மொழிபெயர்ப்புத் தேர்வை Voxt நினைவில் வைத்திருக்கும். ஒவ்வொரு பங்கேற்பாளரும் தங்கள் சொந்த வாசிப்பு மொழியைத் தேர்வுசெய்யலாம்; மற்ற அனைவரும் பயன்படுத்தும் மொழியை நீங்கள் மாற்ற வேண்டியதில்லை. திரி அதன் மூல அரட்டையின் மொழிபெயர்ப்பு அமைப்புகளைப் பயன்படுத்தும்.

மொழிபெயர்க்கப்பட்ட செய்தி அதன் உரைக்குப் பிறகு ஒரு சிறிய மொழிபெயர்ப்பு ஐகானைக் காட்டும்.

நீங்கள் விரும்பும் மொழி தேர்வுகளில் இல்லையென்றால், உங்கள் மொழி அமைப்புகளைச் சரிசெய்ய, மொழித் தேர்வியில் மொழிபெயர்க்கும் மொழி: என்பதற்கு அருகிலுள்ள (அமை) என்பதைப் பயன்படுத்தி, பின்னர் அரட்டைக்குத் திரும்பவும்.

மொழிபெயர்ப்பு இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, அசல் உரை மாற்றப்படாமல் சேமிக்கப்பட்டிருக்க, அரட்டையில் உள்ள செய்திகள் உங்கள் மொழியில் தோன்றும். குரல் செய்திகளின் உரையும் இதில் அடங்கும்; ஏனெனில் எழுத்துப்படி மற்ற உரையைப் போலவே மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது. அரட்டையை விட்டு வெளியேறாமலோ உரையை வேறு கருவியில் நகலெடுக்காமலோ பல மொழிகளில் நடந்த உரையாடலைப் படிக்கலாம்.

உங்கள் சொந்தச் செய்திகளை மொழிபெயர்த்தல் ​

இலக்கு மொழித் தேர்வியைத் (மொழிபெயர்ப்பு மொழி என்ற தலைப்பு) திறந்து, உங்கள் சொந்தச் செய்திகளும் சேர்க்கப்பட வேண்டுமா என்பதைத் தீர்மானிக்க சொந்தச் செய்திகளையும் மொழிபெயர் என்பதைப் பயன்படுத்தவும். ஓர் உரையாடல் வேறொரு மொழியில் எப்படிப் படிக்கப்படும் என்பதைச் சரிபார்க்கும்போது, அல்லது உங்கள் சொந்த உரையை அசல் வடிவிலேயே வைத்திருக்க விரும்பும்போது இது பயனுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பு ஒரு வாசிப்பு வசதி: மற்றவர்கள் அனுப்பிய அசல் உரையை இது மாற்றாது, மற்றவர்கள் கேட்பதையும் மாற்றாது. தனியாக, நேரலை உரையாடல்களில், பிற மொழிகளில் பேசுபவர்களை உங்கள் மொழியில் பேசப்படும் மொழிபெயர்ப்பால் மாற்றலாம்: எல்லா அரட்டைகளுக்கும் அமைப்புகள் → குரல் மற்றும் எழுத்துப்படியாக்கம் என்பதில் மொழிபெயர்ப்புகளைக் குரலில் கேள் என்பதை இயக்கவும், அல்லது ஓர் அரட்டைக்கு அதை மேலெழுத அரட்டையின் மொழித் தேர்வியில் உள்ள மொழிபெயர்ப்புகளைக் குரலில் கேள் மாற்றியைப் பயன்படுத்தவும் (அது அப்போது இந்த அரட்டையில் இயக்கத்தில் அல்லது இந்த அரட்டையில் முடக்கத்தில் என்று காட்டும்). நேரலை உரையாடல் தொகுதியில் உள்ள மொழிபெயர்க்கப்பட்ட குரல் பொத்தான் ஓர் அரட்டைக்கு இதையே செய்யும். உங்கள் சொந்தப் பேச்சு மொழிபெயர்க்கப்படும்போது மற்றவர்கள் கேட்கும் குரல், அதே அமைப்புத் தாவலில் மொழிபெயர்ப்புகளில் என் குரல் என்பதன் கீழ் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறது (குரலும் எழுத்துப்படியாக்கமும் பகுதியைப் பார்க்கவும்). பேசும் மொழி அமைப்புகளுக்கும் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உரைக்கும் உள்ள வேறுபாட்டைப் புரிந்துகொள்ள, குரலும் எழுத்துப்படியாக்கமும் பகுதியைப் பார்க்கவும்.

அசல் மொழிக்குத் திரும்புதல் ​

அசல் செய்திகளை மீண்டும் படிக்க மொழிபெயர்ப்பு மாற்றியை முடக்கவும். மொழிபெயர்ப்புப் பட்டியை அதன் × பொத்தானால் மூடுவது பட்டியை மட்டுமே மறைக்கும்; மொழிபெயர்ப்பை முடக்க விரும்பும்போது மாற்றியைப் பயன்படுத்தவும். தலைப்பில் உள்ள மொழிபெயர்ப்பு ஐகானிலிருந்து பட்டியை மீண்டும் திறக்கவும்.

A chat with the translation switch turned on and marked, and Daniel's Spanish message shown in English.

குறுகிய அல்லது ஏற்கனவே பொருந்தும் உள்ளடக்கத்துக்கு மொழிபெயர்ப்பு தேவைப்படாமல் போகலாம். தானியங்கி சொற்றொடர்களும் குறைபாடுடையவையாக இருக்கலாம்; எனவே பெயர், எண் அல்லது துல்லியமான சொற்றொடர் முக்கியம் என்றால் அசலை ஒப்பிடவும்.

அரட்டைக்கு இயக்கப்பட்டிருந்தால், உரையாடல் தலைப்புகளுக்கும் சுருக்கங்களுக்கும் மொழிபெயர்ப்பு பொருந்தலாம்.